译文
成(cheng)汤出巡东方之地,一直到达有莘氏之地。
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不(bu)曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
江湖上航行多险风恶浪,担心你的船被掀翻沉没。
年老的千里马躺在马棚里,它的雄心壮志仍然是能够驰骋千里。
衣服沾满尘土最终要换下呵,好到湖边(bian)采荷花与菱角(jiao)。
你看,一个胡人解开猎鹰脚上的绳索,让它飞出去追捕鸟雀,自己则骑着当地产的骏马驰骋在辽阔的秋原上,四处游猎。
壶遂说:“孔子的时代,国家没有英明的国君,下层的贤才俊士得不到重用,孔子这才写作《春秋》,流传下这部用笔墨写成的著作来判明什么是礼义,以代替周王朝的法典。现在,您太(tai)史公上遇英明的皇帝,下有自己的职守,万事已经具备,都按着适当的顺序进行着,太史公所论述的,想要说明什么宗旨呢?”
我敬重孟先生的庄重潇洒,
冬天到了,白天的时间就越来越短;
萤火虫有光非真的火光,荷叶上的露水虽圆岂是真珠?
只遗憾凤凰鸟处在不恰当的位置,这让我内心非常悲伤。
不久(jiu)被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
蒙蒙细雨中,即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
从南面登上碣石宫,望向远处的黄金台。
注释
13.讌(yàn):通“宴”(原文中讌为“䜩”)。
⑷红尘:这里指飞扬的尘土。妃子:指杨贵妃。乐史《杨太真外传》:上曰:“赏名花,对妃子,焉用旧乐词!”《新唐书·李贵妃传》:“妃嗜荔枝,必欲生致之,乃置骑传送,走数千里,味未变已至京师。”《唐国史补》:“杨贵妃生于蜀,好食荔枝,南海所生,尤胜蜀者,故每岁飞驰以进。然方暑而熟,经宿则败,后人皆不知之。”按:此诗或为写意之作,意在讽刺玄宗宠妃之事,不可一一求诸史实。在唐代,岭南荔枝无法运到长安一带,故自苏轼即言“此时荔枝自涪州致之,非岭南也”(《通鉴唐纪》注)。而荔枝成熟的季节,玄宗和贵妃必不在骊山。玄宗每年冬十月进驻华清宫,次年春即回长安。《程氏考古编》亦辨其谬,近人陈寅恪亦复考证之。
芳径:长着花草的小径。
⒂海水梦悠悠:梦境像海水一样悠长。
碅磳(jūn zēnɡ)、磈硊(kuǐ ɡuì):均为怪石貌。
⒄山回路转:山势回环,道路盘旋曲折。
灵岩:又名石鼓山,在苏州市西南的木渎镇西北。山顶有灵岩寺,相传为吴王夫差所建馆娃宫遗址。
⒁楼兰:汉西域国名,在今新疆蜡羌县及罗布泊一带,此地代指唐西边境少数民族政权。终不还:一作“竟不还”。