译文
骐骥(qí jì)
五月的火焰山行人稀少,看着您骑马迅疾如飞鸟。
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
高楼镂著花纹的木条,交错成绮文的窗格,四周是高翘的阁檐,阶梯有层叠三重。
深蒙错爱啊不以我鄙陋为耻。
从城(cheng)上高楼远眺空旷的荒野,如茫茫海天般的愁思涌了出来。
慈恩寺(si)塔高超出穹庐似的青天之外,强劲的风吹得没有休止的时候。假若没有心胸开阔之人的胸怀,登上此楼反而会触景生情,生出许多忧愁。
唉,子卿!人们的相互了解,贵在(zai)相互知心。前一封信匆忙写成,没有能够充(chong)分表达我的心情,所以再作简略叙述。
把松树拿到集(ji)市上去卖,我相信你的真实用意是好的。你想把这生长在深山溪边耐寒的松树,卖给富贵的人。
何处是我们分手(shou)的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧(cui)折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
何时才能枝叶参天长到云霄外面,直上千尺巍然挺正。
注释
⑵石浪:雨岩的一块巨石,长三十余丈,状甚怪;篇末“石龙”指此。
12.诸:兼词,之于。
楚水巴山:泛指蜀楚之地的山水。
⑦筌:捕鱼竹器名。《庄子·外物》道:“筌者所以在鱼,得鱼而忘筌。”又道:“言者所以在意,得意而忘言。”“得鱼忘筌”是“得意忘言”的比喻,说明言论是表达玄理的手段,目的既达,手段就不需要了。
酿花:催花开放。
⑵人面:指姑娘的脸。第三句中“人面”指代姑娘。