译文
于是编写《史记》。过了(liao)七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长(chang)叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用(yong)了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就(jiu)推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可(ke)以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
那么吴国为什么有国君,有大夫呢?既承认季子是臣,就应该有君啊。札是什么呢?吴季子的名啊。《春秋》对贤者不直称其名,这则记载为什么称名呢?认可夷狄,不能只凭一事一物就认为够条件了。季子是被认为贤的,为什么季子还不够条件呢?认可做人臣子的,一定要使他像个臣子;认可做人儿子的,一定要使他像个儿子。(言外之意是:季子是夷狄之邦的臣子,是夷狄之王的儿子,就要在用语遣词上显示出这一点来。这就是所谓“《春秋》笔法”。)
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
他们口称是为皇上伐木营造的人,隶属皇上的神策军。
纤薄的云彩在天空中变幻多端,天上的流星传递着相思的愁怨,遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过。在秋风白露的七夕相会,就胜过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻。
渺茫一片没有尽头啊,忽悠悠徘徊何去何从?
晏子站在崔家的门外。
雨过天晴山腰间大象出没,阳光灼热潭水里水蛭(zhi)浮现。
春天把希望洒满了大地,万物都呈现出一派繁荣。
今天她要远行去做新娘,乘坐轻舟沿江逆流而上。
即使是天长地久,也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。
他的琴声一响万物寂静,四座无言屏气凝神倾听。
虽然只隔一条清澈的河流,但他们只能含情凝视,却无法用语言交谈。
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
注释
110. 而:但,却,连词。
⑴鹧鸪天:词牌名。
了(liǎo)却:了结,完成。
⑴重(chóng崇):又。这句是说行而不止。
⑴帘旌(jīng):酒店或茶馆的招子。夕阳迟:夕阳缓慢地下沉。迟,缓慢。
85.连鸡:缚在一起的鸡,喻互相牵制,行动不能一致。《战国策·秦策一》:“诸侯不可一,尤连鸡之不能俱止于栖亦明矣。”