译文
他们当初在这里炼金丹,什么时候金丹成而玉泉闭?
唉,到(dao)明天天亮,美梦就会消失,只见五色云彩飞舞!
好在有剩下的经书可以(yi)作伴,也高兴没有车马经过相邀出游。
树叶翻飞仿佛不愿落地;还在诉说着不忍离开这片森林。
京城道路上,白雪撒如盐。
浓绿的苔藓封锁着通往长门宫的道路,只因为有着美丽的容颜而受到人们的嫉妒。从来知道,毁谤太多能使人骨也销蚀,何况是我洁白的肌体上那一点鲜红的守宫砂呢!
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎(hu)不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
除夕夜高堂上明烛放光芒,喝杯(bei)美酒再欣赏一曲觱篥。
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
自(zi)古九月九日登高的人,有几个仍然在世呢?
于是就想象着和陶渊明一起一边观赏菊花一边饮酒。
后来,文长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加(jia)愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗(shi)文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
作者现在是四处漂泊随行处且行乐,一年一年的过去了也不见。
大鸟金乌多么肥壮,为何竟会体解命丧?
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
注释
⑴西江月:词牌名取自李白《苏台览古》“只今唯有西江月,曾照吴王宫里人”。西江是长江的别称,调咏吴王西施的故事。原唐教坊曲,后用作词调。又名《白苹香》、《步虚词》、《晚香时候》、《玉炉三涧雪》、《江月令》。双调五十字,前后阕各两平韵,一仄韵,同部平仄互押,前后阕起首两句例用对仗。
⑾龙荒:荒原。
76、此事:指非难成汤、武王,鄙薄周公、孔子的事。会显:会当显著,为众人所知。
⑵迥(jiǒng):远。楚:宗元所在永州,古属楚地。
⑵关榆:古代北方边关城塞常种榆树,关榆就是指关旁的榆树。此句一作“繁霜一夜落平芜”。