译文
只能睁着双眼整夜把你思念,报答你平生不得伸展的双眉。
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平静得如同白练(lian)。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
中年以后存有较浓的好道之心,直到晚年才安家于终南山边陲。
公卿官僚犹如犬羊(yang),忠诚正直的人变为肉酱。
和暖的春气催促着黄莺歌唱,晴朗的阳光下绿萍颜色转深。
头上戴的是什么珠宝首饰呢?翡翠玉做的花饰垂挂(gua)在两鬓。
就算是真有像古籍上说的挥舞长戈让夕阳回升的功力,也无法挽救当时注定灭亡的宋(song)朝了!而现在我仿佛又看到了当年楚囚的南冠,只不过这次换成文天祥成了势大元朝的阶下囚。想(xiang)想历史上张良谋刺秦王和诸葛亮鞠躬尽瘁的故事,文天祥的气节只有比他们更伟大!宋端宗和帝昺就像乘龙而去的黄帝一样,都成为了历史。也停留在历史之中的文天祥自然无法像丁令威那样化作仙鹤回到华表上来看看曾经的大宋故土。而我们连像晋朝的文人那样在新亭之上哭泣国家衰败只剩半壁江山的机会都没有了,因为现在的局势还远远不如当时的晋朝。
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
今日的我在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处追求呢?
我虽爱好修洁严于责己,早晨被辱骂(ma)晚上又丢官。
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
注释
⑴“百亩”句:句出刘禹锡《再过游玄都观》:“百亩中庭半是苔,桃花净尽菜花开。”百亩:概数,形容庭园极大。半是苔:一半长满了青苔。
⑷相思:此处指友人间的彼此想念。
⑵金窗、绣户:装饰华美的门窗。
(5)鸟尽废良弓:《史记·越王句践世家》:“蜚(飞)鸟尽,良弓藏。”比喻统治者于功成后
⑦焉:文中译为“这,这里”。
“岂闻”二句:开始由忆昔转为说今,写安史乱后的情况:以前物价不高,生活安定,如今却是田园荒芜,物价昂贵。一绢,一匹绢。直,同“值”。