译文
山中的气息与傍晚的景色十分好,有飞鸟,结着伴儿归来。
往年曾经到五陵去旅游,子夜歌声清丽月光满楼。
离别跟这样的情景最为相同,二水分流,一个向西,一个朝东,但最终还能再度相逢。即使情感浅薄,好象是飘飘不定(ding),白云行空,但仍可相逢在梦中。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
马后垂着伞盖,马蹄踩着黄沙,沙沙,沙沙。山遥(yao)遥,水茫茫,沿路见到那么多的野花。
明妃当时初起程出行离别汉宫时,泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂。
这样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑?
当花落的时候春天已经很繁盛了,游春的人都顾全不完。
何处去寻(xun)(xun)找武侯诸葛亮的祠堂?在成都城外那柏树茂密的地(di)方。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
楚求功勋兴兵作战,国势如何能够久长?
回想安禄山乱起之初,唐王朝处于狼狈不堪的境地,事情的发展与结果不同于古代。
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
古人中有个向别人学习书法的人,自认为书法已经学成,告辞老师而离开。师父说:“我有一箱东西,不想送给别的人,希望你安放在某座山下面。”那个人接受了,因为箱子的封条封得不是很牢,他就打开来看,里面都是磨出洞的砚台,有很多枚,(那个人)才知道老师曾经一直用过的(有多少)。那个人顿时觉得十分惭愧(kui),就返回继续学习,一直学到书法技艺非常精通的地步。
注释
⑴诗题一作《九日《登高》杜甫 古诗》。古代农历九月九日有《登高》杜甫 古诗习俗。选自《杜诗详注》。作于唐代宗大历二年(767)秋天的重阳节。
沮:毁坏。贰师:贰师将军李广利,汉武帝宠妃李夫人之兄。李陵被围时,李广利并未率主力救授,致使李陵兵败。其后司马迁为李陵辨解,武帝以为他有意诋毁李广利。
⑨扁舟意:晋张方《楚国先贤传》:“句践灭吴,谓范蠡曰:‘吾将与子分国有之。’蠡曰:‘君行令,臣行意。’乃乘扁舟泛五湖,终不返。”因以“扁舟意”为隐遁的决心。
“梨花”句:饯别时正值梨花盛开的寒食时节。唐宋时期朝廷在清明日取榆柳之火以赐百官,故有“榆火”之说。寒食:清明前一天为寒食。
桂魄:即月亮。相传月中有桂树,又月初生时的微光曰魄,故称初生之月为桂魄。
9.过者:过路的人,这里是杜甫自称。
⑸城下(xià):郊野。