译文
悠闲的彩云影子倒映在江(jiang)水中,整天悠悠然地漂浮着
曾经追逐东风,犹如舞女在宴席上翩翩起(qi)舞,那时正是繁花似锦的春日,人们在乐游原中游玩。怎么会到深秋的季节,已是夕阳斜照,秋蝉哀鸣的景象了。
乍以为是银河从天上落下,弥漫飘洒(sa)在半空中。
暗淡的紫色,鲜艳的黄(huang)色。
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
主管神庙老人能领会神意,凝视窥察连连地为我鞠躬。
桑树枯萎知道天风已到,海水也知道天寒的滋味。同乡的游子各自回家亲爱,有谁肯向我告诉我丈夫的讯息?
泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流,树荫倒映水面是喜爱晴天和风的轻柔。
草木散发香气源于天性,怎么会求观赏者攀折呢!
山色昏暗听到猿声使人生愁,桐江苍茫夜以继日向东奔流。两岸风吹树动枝叶沙沙作响,月光如水映照江畔一叶孤舟。
愁情刚刚散去,一会儿又如密网般罩住心胸。溢出的眼泪刚刚偷着擦去,却不知不觉再次溢涌。我焦躁不安,在高楼的栏杆上到处倚凭。过尽了整个黄昏,所见到的也只是暮云合在一起,天边一片昏暝。哪里有一点儿她的影踪。为了她我宁可舍弃一生,如今已经下了决心。但要忘记她,这辈子却万万不能。我还要痴情地询问鱼雁,试探着询问她的信息和行踪。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
(想必)妻子此时正站在高楼上,对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
车辆隆隆响,战马萧萧鸣,出征士兵(bing)弓箭各自佩在腰。爹娘妻子儿女奔跑来相送,行军时扬起的尘土遮天蔽日以致看不见咸阳桥。拦在路上牵着士兵衣服顿脚哭,哭声直上天空冲入云霄。
此地三百年来经历了四十多个皇帝,所有的功名事业都随流水东去。
天上诸神遮天蔽日齐降,九疑山的众神纷纷迎迓。
注释
1、烟树:烟雾笼罩的树林。
⑥江南红酣千顷:追忆江南水乡千顷荷花竞相开放的美景。
⑩芦页滩头,蓼花汀畔:指梁山水泊。
京城:指唐朝的京师长安,长安是唐代的首都、京城。
(37)太液:汉宫中有太液池。未央:汉有未央宫。此皆借指唐长安皇宫。
聆:听。漠:通“寞”,寂静无声。
⑽顾:照顾关怀。
17、其:如果
沙碛:指沙漠、戈壁。