译文
柏梁台里是曾经的旧爱，昭阳殿里有新宠的美人。
（像）诸葛亮和公孙述这样的历史人物，（无论是贤还是愚）都终归黄土；
珍珠(zhu)串成的门帘(lian)悬挂在银色的帘钩上，凌云欲飞的楼梯升起在碧绿的树丛中(zhong)。
春风吹开桃李花，物是人非不胜悲；秋雨滴落梧桐叶，场面寂寞更惨凄。
葫芦丢弃了，酒器中没有酒，火炉中的余火，好似照得眼前一片通红。
上天如果有感情，也会因为悲伤而变得衰老。
这情景真叫人意惹情牵，不胜留恋；住了这么久了，亭边柳(liu)树枝头的黄莺，也跟我是老相识了。在这即将分离的时刻，别情依依，鸣声悠悠，动人心弦，使人久久难于平静。
请问春天从这去，何时才进长安门。
“令人哀痛的是桃林塞那一败仗，唐军死伤极多，惨死黄河。
不知自己嘴，是硬还是软，
独出长安的盘儿，在荒凉的月色下孤独影渺。
人的寿命长短，不只是由上天所决定的。
雨过天晴，夕阳斜照，树木的翠影映在禅院之中。
风雨把春天送归这里，飞舞的雪花又在迎接春天的来到。已经是冰封雪冻最寒冷的时候，悬崖边上还盛开着俏丽的梅花。
抛开忧愁不必说其他，客子身居异乡畏人欺。
我曾经评论义帝；称他是天下的贤君。仅仅是派遣沛公入关而不派遣项羽，在稠人广众之中识别卿子冠军、并且提拔他做上将军这两件事，若不是贤明之君能做到这些吗？项羽既然假托君王之命杀死了卿子冠军，义帝必然不能容忍。因此，不是项羽谋杀义帝，就是义帝杀了项羽，这用不着智者指点就可知道了。范增当初劝项梁拥立义帝，诸侯因此而服从；中途谋杀义帝，必不是范增的主意；其实岂但不是他的主意；他必然力争而却没有被接受。不采用他的忠告而杀死他所拥立之人，项羽怀疑范增，一定是从这时就开始了。在项羽杀卿子冠军之时，项羽和范增并肩侍奉义帝，还没有确定君臣之身份，如果替范增考虑，有能力诛杀项羽就杀了他，不能杀他就离开他，岂不是毅然决然的男子汉吗？范增年龄已经七十岁，意见相合就留下来，意见不合就离开他，不在这个时候弄清去、留的分寸，却想依靠项羽而成就功名，浅陋啊！即使这样，范增还是被汉高祖所畏惧。范增不离去，项羽就不会灭亡。唉，范增也是人中的豪杰呀！
借写诗杆情因悟禅语止，用酒冲愁阵如同出奇兵。
纵目望去，黄河渐行渐远，好像奔流在缭绕的白云中间，就在黄河上游的万仞高山之中，一座孤城玉门关耸峙在那里，显得孤峭冷寂。
现在要(yao)离开这个熟悉的老地方了，从此以后南归无望，等我死后让魂魄归来吧！江山沦丧在于没有宏伟的谋划，连德祐皇帝也向异族下拜称臣，就像从天上落入泥涂。
注释
③长沙：这里用汉代贾谊谪迁长沙的典故。
181、尽：穷尽。
③玉钩斜：随代葬埋宫女的墓地。《陈无己诗话》：“广陵亦有戏马台下路号玉钩斜。”这里是指亡妻的灵寝所在地。
③重衾（qīn）：两层衾被，借以喻男女欢会。幽梦：隐约不明之梦境。杜牧《即事》：“春愁兀兀成幽梦，又被流莺唤醒来。”
57、二霸：指齐桓公、晋文公。
（22）何择：有什么分别。择：区别，分别。
⑧市：街市。