译文
北来的鸿雁预示着岁暮时节到来了,妻子的来信勾起了归家之念,梦里(li)回家神情恍惚难分真假。
申伯德高望又隆,品端行直温且恭。安抚万邦功劳大,誉满四海人赞颂(song)。吉甫(fu)创作这首诗,篇幅既长情亦重。曲调典雅音节美,赠送申伯纪大功。
这是为什么啊,此前我有家却归去不得。杜鹃啊,不要在我耳边不停地悲啼。
楼殿高阁前有芳林花草竞相争春,妃子们本就貌美如花,再加上盛装打(da)扮,更加显出倾城之貌。
湖水满溢时白鹭翩翩飞舞,湖畔草长鸣蛙处处。
为首的身穿紫衣,带着刀斧,乱嘈嘈地约有十几个人。
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
旧日被霜摧露欺,曾经的红颜已未老先衰。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视(shi)线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
饯别的酒宴前,莫再演唱新的一阕,清歌一曲,已让人愁肠寸寸郁结。啊,此时只需要把满城牡丹看尽,你与我同游相携,这样才会——少些滞重的伤感,淡然无憾地与归去的春风辞别。
冬天的余寒未尽,草木的生机却已萌发。
注释
沮:毁坏。贰师:贰师将军李广利,汉武帝宠妃李夫人之兄。李陵被围时,李广利并未率主力救授,致使李陵兵败。其后司马迁为李陵辨解,武帝以为他有意诋毁李广利。
⑺坐看:空看、徒欢。
⑩吴霜:指白发。李贺《还自会吟》:“吴霜点归发。”
〔人亦其然〕人也是这样,意为人和山水同样有情趣。
⑤棹:船桨。归棹:归船。
72.一蛇吞象:《山海经·海内南经》载:“巴蛇食象,三岁而出其骨。君子服之,无心腹之疾。其为蛇青黄赤黑,一曰黑蛇青首,在犀牛西。”
(24)孤负:亏负。后世多写作“辜负”。