译文
我揩着眼泪啊声声长叹,可怜人生道路多么艰难。
先生的文章正有(you)建安风骨,又不时流露出小谢诗风的清秀。
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
我从贞元十五年看见您写的文章,放在心里有六七年,从来没说过,这(zhe)是我只顾自己而对不起公道很久了,不但对不起您呀!等到(dao)我做了御史尚书郎,自已认为庆幸而做了皇上身边的臣子,能够尽量说话,想利用这个机会来疏通足下不能上达的情况。但是,我时常在同事面前称赞您时,还有回头(tou)去互相使眼色,偷偷笑的。我实在恨自己的品德修养不能使人信任,平时的好名(ming)誉没有树立,竟被(bei)世人把这种猜疑加到我身上。我常常和孟几道谈这些事情,非常痛心。可现在(您)幸好您被天火烧光了,所有人们的猜忌疑虑,完全变为灰尘。烧黑了您的屋宇,烧红了您的断垣残壁,从而表示您一无所有;而您的才能,才可以表白清楚,再不被谣言所污染。您的真相显露了。这是火神菩萨保佑您啦!这样看来,我和几道十年来对您的了解,还比不上这次火灾一个晚上给您造成的好名誉。(以后大家)都会原谅你,可以公开宣扬你的才能了,使得那些有话藏在心里的人,都能毫无顾忌地为您说话了;主持考试的,可以大胆录取您,不再怕别人说闲话。现在,我就是想要像过去那样避免嫌疑,被人嘲笑,可能吗 从此,我对您寄予了很大希望,因此,最后我非常高兴。
细雨初停,天尚微阴。尽管在白昼,还是懒得开院门。
苏武初遇汉使,悲喜交集感慨万端;
灵氛已告诉我占得吉卦,选个好日子我准备出发。
可叹你我命运不济,从小遭逢凄凉孤独。
我敬爱你不顾辛劳去侍奉双亲,还要叹息落花时节送你北去。
追逐功名利禄,恐怕是到老了以后才会罢休吧?饱读诗书,应该像古代的伊尹和周公一样为国事操劳。不要效仿班超投笔从戎,即使能够万里封侯,也会长期的滞留边疆,到老才能回来。在哪里可以找到可以依附的人呢?只怕是空自孤独寂寞,作《登楼赋》那样思念家乡的文章。
注释
③譀hàn:吼叫;叫喊。
⑤着岸:靠岸
⑴如何:为何,为什么。
99、夥涉为王:这是当时流传的口头语,意思是一朝得志就变得十分阔气。
⒇烽:指烽火台。