译文
自(zi)从你扬帆远航到福建,已经是几度月缺又月圆。
上林苑有离宫三十六所,离宫高耸入云,楼台和天相连。月亮在高楼之间架空的(de)通道上流转。美人(ren)在烟雾迷茫中带着点点愁绪。自从失宠之后,恩情渐渐淡了(liao),桃李似乎也在春风中为美人今日的孤寂而伤怀。君王的恣意享乐什(shi)么时候才到尽头,好让他的车驾早日回到汉宫之中。想象中皇帝的车驾绕着太阳的轨(gui)道疾驰行进,锦旗在朝日的彩虹间飘扬。皇帝亲自去细柳营和甘泉宫检阅军队。不知当今的皇帝能不能像周文王那样起用在渭水河畔垂钓的老人,也不知道君王是否能向襄野牧童询问治国之道。真期望能够有那一天,能够和皇帝共宴,归来其乐无穷。
如今我有什么功德,从来没有种田采桑。
千磨万击身骨仍坚劲,任凭你刮东西南北风。
兰草和芷草失掉了芬芳,荃草和惠草也变成茅莠。
鬼雄魂魄等到归来那一日,灵旗下面要将故乡河山看。
众人无法挨家挨户说明,谁会来详察我们的本心。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
春风乍起,吹皱了一池碧水。(我)闲来无事,在花间小径里逗引池中的鸳鸯,随手折下杏花蕊把它轻轻揉碎。
问这浮沉人世江湖,像唐兄你这样的无事之人又有几多?
落花的时候正是仲春时节,游春的人回来不回来啊?
月亮偏在离别时散播光泽,想必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧。
二水会合空旷处(chu),水清流缓波涛平。
乘着骏马畅快地奔驰啊,驾驭之道岂须马鞭粗重。
我爱上了一位姑娘,却没有机会和她接近。在一次宴会上我曾一再借琴声吐露爱慕之情;从她的眉宇间也隐约流露出对我的钟情与爱心。她的香车驶过京城大街去春游踏青,我骑着骏马盘旋追踪却仍然无缘亲近,最终只能无可奈何目送香车远去,耳畔空留下一串辚辚车声。
注释
雕瑑:雕刻成连锦状的花纹。这里指自我妆饰。
⑸“巨灵”两句:据《水经注·河水》引古语:“华岳本一山,当河,河水过而曲行。河神巨灵,手荡脚踏,开而为两,今掌足之迹,仍存华岩。”
(31)五鼓:五更。
调笑令:词牌名,此调亦即《宫中调笑》(又称《转应曲》。黄升云:“王仲初(王建字仲初)以宫词百首著名,《三台令》、《转应曲》,其余技也。”此词即属“宫词”之余。词调本以“转应”为特点,凡三换韵,仄平仄间换;而此词内容上亦多转折照应,大体一韵为一层次。
⑴倾杯:唐教坊曲名,后用作词牌,又名《古倾杯》、《倾杯乐》等,《乐章集》有七调,此词为“散水调”。双调一百四字,上片十句四仄韵,下片十二句六仄韵
27.钩党之捕:这里指搜捕东林党人。钩党,被指为有牵连的同党
⑥分付:交与。