译文
黄鹤一去再也没有回来,千百年来只看见悠悠的白云。
对月亮有什么好处,而有玉兔在其腹中?
野兔往来任逍遥,山鸡落网悲戚戚。在我幼年那时候,人们不用服徭役;在我成年这岁月,各种忧患都(du)经历。长睡但把眼合起!
登高极目,万里悠悠,旷然散我忧愁。
男子汉当以国事为重,从军远征,从小就在幽燕纵横(heng)驰骋(cheng)。
是唐尧建立的城都,是虞舜(shun)开辟的土壤,是夏禹对疆域的分封。在这当中应有一个半个知耻的臣子站出来保卫国家。万里河山充斥着金人游牧民族的腥膻之气,千古以来的爱国志士的英灵安在,浩大的抗金正气什么时候才能伸张畅通?金人的命运用不着多问,祖国将像光辉灿烂(lan)的太阳照耀在空中。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
又一次到了寒食时节,宫廷中恐怕又在分烟。无奈在我此时满情惆怅,办见季节已经更换。只能把满腔幽怨付给偷英,任它飞到空荡荡的石阶前。千丝万缕的细柳,里面乌鸦在此掩身,轻软的柳絮好像在为来去的客人飞舞回旋。忆起当年出关,与伊人分别的情景,令人难忘(wang)。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
注释
⑺相期:期待;相约。这里指互相希望和勉励。
秀才:汉代以来选拔人才的一种察举科目。这里是优秀人才的意思,与后代科举的“秀才”含义不同。
傅说(yuè):商朝大臣。传说死后化为星宿。
而:无义。表示承接关系。
③瓜州:在今江苏省扬州市南面。
⑴明妃:即王昭君,汉元帝宫女,容貌美丽,品行正直。晋人避司马昭讳,改昭为明,后人沿用。
31.淫滥:过甚。罢(pi2疲):同"疲"。