译文
柏树高耸云雾飘来气接巫峡，月出寒光高照寒气直通岷山。
我的脸上似已充满烟霞之气，尘世之牵累忽然间已消失。
龙生龙，古松枝下无俗草，尽是芳香的兰花荪草。
月亮沦没迷惑不清，不值观看想要离开。心怀忧虑不忍远去，凄惨悲伤肝肠寸断。
你支撑生计也只有四堵空墙，艰难至此。古人三折肱后便成良医，我却但愿你不要如此。
可到(dao)像萧史那(na)样参加盛宴后，没想到竟然可以偷窥宫(gong)内花。
蔡灵侯的遭遇还是其中的小事啊，君王也是这样。左边有州侯，右边有夏侯，辇车后面还跟着(zhuo)鄢陵君和寿灵君，吃着由封邑进奉来的粮食，载着四方府库所供纳的金银，和他们一起驾着车子奔驰在云梦的路上，而不把天下国家的安危当作正事，没想到穰侯魏冉正从秦王那里接受了攻打楚国的命令，陈兵在黾塞（河南省平靖关）之内，而把自己驱逐在黾塞（河南省平靖关）之外了。”
御园里太液池的荷花，再不像从前那么娇艳。还曾记得，花承雨露春风，人蒙浩荡皇恩，玉楼金阁，富丽宫殿。声名在后妃中像兰花一样芬芳，脸庞如莲花般红润光鲜，常常陪伴在君王身边。忽然一声惊天动地的鼙鼓，宫廷的繁华烟消云歇。
江水尽头客船上的帆仿佛高挂在云端，烟雾笼罩的岸边，有低垂的酒旗。那些六朝兴盛和衰亡的往事，如今已成为渔民、樵夫闲谈的话题。在高楼上独自遥望，倍感苍凉，凄冷的太阳默默地向西落下。
家主带着长子来，
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒，向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
春天到了，院子里曲折的回廊非常的安静。山上的桃花、溪边的杏树，三三两两地种在一起。不知(zhi)道它们是为谁开放，为谁凋零？
仿佛看到四五个美丽的仙女，飘飘袅袅飞下九天来。
你乘着一叶扁舟溯新安江而上，到这偏僻的地方来看望我；一路之上，在白云之下、山岭之间的迢迢水道上艰难地盘桓。我多么想将这简陋的茅屋打扫干净，来迎接远道而来的客人；我的房前屋后已生满碧绿的青苔，枯黄的树叶也落满了在我的院落。
庆幸牙齿完好胃口还不减，悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
何况我曾经堕入胡尘（困陷长安），等到回家，头发已经尽是花白了。
天边霞光映入水中，一时水中映出的天际一片通红。
湖州太守真是好古博雅，不惜花费金钱求购断石残碑刻文。
注释
③谋：筹划。
①《华山畿》现存二十五首，属"清商曲辞·吴声歌曲"。这里所选的为第一首，据《古今乐录》，写华山附近一对青年男女的殉情悲剧。华山，在今江苏句容市北。畿，山边。
⑷别却：离开。
⑻几孤风月：辜负了多少美好的风光景色。几：多少回。孤：通“辜”，辜负。风月：美好的风光景色。
⑷与：给。
⑸堪：可以，能够。托死生：马值得信赖，对人的生命有保障。
⑼絺（chī）：细的葛纤维织的布。綌（xì）：粗的葛纤维织的布。
21.惑矣：（真是）糊涂啊！