译文
天未明时,当地的(de)驻军已开始活动起(qi)来,号角声起伏悲壮(zhuang);
云山有情有意,可没有办法得到官位,被西风吹断了功名难求的伤心泪。归去吧,不要旧事重提。青山善解人意让人沉醉,得和失到头来都是由于天理。得,是人家命里有;失,是我命里不济。
文长(chang)是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象(xiang)旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将(jiang),威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所(suo)欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
身虽无彩凤双翅飞到一处,心却有灵犀一点息息相通。
到底为取悦谁,叫我梳妆修饰仪容。
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低(di)空飘飞的断云。
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
手拿干戈啊身穿犀皮甲,战车交错啊刀剑相砍杀。
轮台城头夜里吹起号角,轮台城北旄头星正降落。
敌虏可摧,胡星将灭,要将胡虏彻底消灭。
明晨上朝,还有重要的大事要做,
此理愧对通达者,所保名节岂太浅?
注释
山峰:指黄陵山。(黄陵山在湖南湘阴县北洞庭湖边。湘水由此入湖。相传山上有舜之二妃娥皇、女英的庙,世称黄陵庙。词题一作“黄陵庙”。词句也稍有差异)
④众生:大众百姓。
227、一人:指天子。
东方生:指东方朔。汉武帝时曾任太中大夫,性格诙谐,善于讽谏。
⑧清华:梦窗词有《婆罗门引·郭清华席上为放琴客而有所盼赋以见喜》,清华疑即郭希道。
必能裨补阙漏:一定能够弥补缺点和疏漏之处。
4.愈于人:比别人好。愈:超过,胜过。
⑹伫(zhù)立:长时间地站着等候。谢眺《秋夜》诗:“夜夜空伫立。”