译文
官居高位(wei)又有什么用?自己兄弟的尸骨都无法收埋。
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
年少守操即谨严,转眼已逾四十年。
雨中传来鸡鸣,山村里依稀一两户人家。村路竹溪之上,一条板桥斜横。
一起(qi)去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
秋雨淅淅沥沥地下个不(bu)停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到(dao)我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
我在高大的古树阴下拴好了小船;拄着拐杖,走过小桥,恣意欣赏这美(mei)丽的春光。
小孩子见了很高兴又很惊讶,却问哪个方向是故乡?
后来,文长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更(geng)为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
鱼在哪儿在水藻,肥肥大大头儿摆。王在哪儿在京镐,欢饮美酒真自在。
他去了留下我在江口孤守空船;秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。
故园的今天正是元宵节,我却在荒村独坐寂寞冷清。
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限,庙堂墓地上也长满了荒草。
注释
高洁:清高洁白。古人认为蝉栖高饮露,是高洁之物。作者因以自喻。
⑹一寸:指愁肠。还:已经。千万缕:千丝万缕。比喻离恨无穷。
⑸万死:指历经无数次艰难险阻。投荒:贬逐到偏僻边远的地区。
(13)新野:现河南省新野县。
⑾万姓:百姓。以:因此。
⑶中露:露中。倒文以协韵。