译文
回首当年汉宫里起舞翩翩,天子怕大风吹走舞袖飘扬(yang)的(de)赵飞燕,叫人胡乱扯皱了舞裙,自此带皱折的“留仙裙”就在后世流传。叫我恋恋不舍的青(qing)衫,还沾染着枯荷的余香,还叹息着鬓丝如白雪飘散。绿盘心中盈聚着清晶露珠,像金铜仙人的清泪点点,又是一夜西风将它吹断。我喜欢观看,明月(yue)洒下澄净的飞光,如白色的匹练,倒泻入半个湖面。
为何错砍女歧首级,使她亲身遭遇祸殃?
种田郎荷锄听采菱女唱歌,并一道唱和着山歌踏月而归。炉火隔彻天地,柴烟中红星乱闪。
高高的轩台辉映着春色,深邃的楼阁沐浴着朝阳。
残星点点大雁南(nan)飞越关塞,悠扬笛声里我只身倚楼中,
愿埋没于人丛不现身影啊,难道还想在世上扬名取荣。
春光明媚、和风徐徐的西子湖畔,游人如织。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
那皎洁的月光啊照着我的空床,星河沉沉向西流,忧心不寐夜漫长。
范增把腰间的玉玦瞟看了三次,项庄拔剑出鞘,上前起舞。
我将要与天地合而为一,浩然与元气涅为一体。
即使喝醉也不要推辞,美好的芳草可以供我们躺卧。
抬头远望(wang)长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
回来吧,不能够耽搁得太久!
注释
⑶粉悴烟憔:意为懒施粉脂,形容憔悴。
太鲜明:《花草粹编》卷四作“大鲜明”。在古代“大”通“太”、“泰”。《说文释例》日:“古代只作‘大’,不作‘太’,亦不作‘泰’……”比如《易》之“大极”、《春秋》之“大子”,后人皆读为“太”。在此词中,作者或缘此古例,故“太”、“大”相通。此句是此词的难点之一,也是现存整个《漱玉词》的难点之一,或因此故,竟有不少选注本、乃至辑注本不予收录,即使收录,则极少为此句作注,而关于此句的罕见之注释或析文,又不无可议之点:比如“太”字不宜训为“过分”,而宜作“很”、“极”讲,意谓桂花的“风度精神”与乐彦辅极为相像。鲜明:此处宜训作分明确定之义。“鲜”字,《世说新语·品藻》作“解”、《晋书·刘魄传》作“鲜”,宜从《晋书》。
金风玉露:指秋风白露。李商隐《辛未七夕》:“由来碧落银河畔,可要金风玉露时”。
行戍稿:在戍边时所写的稿子。
⒃绋(fú):粗大的绳索。纚(lí):系。
之:主谓之间取消句子独立性。
(33)明:眼力。秋毫之末:鸟兽秋天生出的绒毛的尖端,喻极细小的东西。