译文
听说你要去会稽山(shan)(shan),那里最适合你这样才比谢灵运的人。
请问有谁真心喜爱神姿骏马?后世韦讽前代支遁名传天下。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居(ju)士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故(gu)土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
你像天上的皓月,却不肯用清光照我一次。
“魂啊回来吧!
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又觉得不妙。
太寂寞了啊,想着远方的亲人、她的织梭就不由得停了下来。独宿空房的滋味,真是太令人难以忍受了,珠泪点点滚下了她的香腮。
明天凌(ling)晨出发去大楼山,那里山峦起伏。
风中的柳絮残飞到水面化作浮萍,河泥中的莲花虽然刚(gang)劲果断,但是它的茎却依然会丝丝萦绕不断。别离时拈一花瓣赠与对方,记念以前的事情。
我踏过江水去采荷花,生有兰草的水泽中长满了香草。
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
我虽然还没有和主人交谈,却已经领悟到清净的道理。
注释
《穆天子传》所谓河伯无夷者,
⑷躬:身体。
桃溪:虽说在宜兴有这地名,这里不作地名用。周济《宋四家词选》所谓“只赋天台事,态浓意远”是也。刘晨阮肇天台山故事,本云山上有桃树,山下有一大溪,见《幽明录》、《续齐谐记》。韩愈《梨花发赠刘师命》:“桃溪惆怅不能过。”魏承班《黄钟乐》词:“遥想玉人情事远,音容浑似隔桃溪。”用法均相同。
⑥轻寒:轻微的寒冷。
(36)察察:洁白的样子。汶(mén门)汶:浑浊的样子。
(40)克:战胜。为:以为,变成。者:的原因。
⒃绋(fú):粗大的绳索。纚(lí):系。
⑶蘸(zhàn)水:贴着水面开放。湖中水满,岸边桃树枝条弯下来碰到水面,桃花好像是蘸着水开放。