译文
人生一死全不值得重视,
儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。
幽深的内室冬暖夏凉,即使严寒酷暑也不能侵犯。
逆着流水去找她,道路险阻攀登难。 顺着流水去找她,仿佛就在水中滩。
桃花飘落溪水,随之远远流去。此处别有天地,真如仙境(jing)一般。
天气寒冷美人衣衫单薄,夕阳下她倚着长长青竹(zhu)。
丛林茂密满(man)平野,长尾锦鸡栖树上。那位女娃健又(you)美,德行良好有教养。宴饮相庆真愉悦,爱意不绝情绵长。
你明知我已经有了丈夫,还偏要送给我一对明珠。
大田宽广不可耕,野草深深长势强。切莫挂念远方人,惆怅不安心怏怏。
想到这邦小人不讲信义,恐怕出于嫉妒把它摧毁。
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
摘来野花不爱插头打扮,采来的柏子满满一大掬。
你我满怀超宜兴致,想上青天揽住明月。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
伤心流连,我想找个有力的朋友避乱托身,却只是梦想;抬起头,眼见那天边夕阳西坠,孤云飘浮,禁不住忧愁悱恻。
你我近在咫尺,正(zheng)一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
注释
①金风:秋风。
⑸怆(chuàng)然:悲伤凄恻的样子。涕:古时指眼泪。
②触:碰、撞。
(55)眣——这个字的正确写法是“(目矢)”(顺shùn),即用眼色示意。这里作“期望”解。
⑿残腊:腊月的尽头。
摘要:本文为南朝抒情小赋中的名篇。芜城即广陵,也就是今天的扬州,故城在江苏省江都县东北,自汉魏以至晋宋,一直沿用。后因北魏南侵,竟陵王刘诞的叛乱,城邑荒芜,废墟一片。鲍照感而赋之,遂名芜城。