译文
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山(shan)西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和(he)泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座(zuo)天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已(yi)经登上山顶,只见(jian)青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
我独自远游在千里之外,如今在七盘山的西面高枕而卧。
上月间从安西启程出发,一路上不停留急把路赶。
只有古代圣王德行高尚,才能够享有天下的土地。
纱窗倚天而开(kai),水树翠绿如少女青发。
坐着玉石,靠着玉枕,拿着金徽。被贬谪的仙人在哪里,没有人陪我用田螺杯喝酒。我为了寻找灵芝仙草,不为表面繁华,长叹为了什么。喝醉了手舞足蹈地下山,明月仿佛在驱逐我回家。
又见一位贫苦农妇,抱着孩子跟在人旁。
饰玉宝钗可使容颜生辉,无尘明镜可以照鉴(jian)我心。
秉性愚(yu)笨孤陋褊狭浅直啊,真没领悟从容不迫的精要。
听说在繁华街道的东面,行人曾在帘下见过她的美足。旧日的情事如东流的春江,一去不回,新的遗憾又像云山一样一层层添来。假如有那么一天,我们在酒宴上再相遇合,她将会像镜里的鲜花,令我无法去折。她会惊讶我又白了头发。
高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。
宝塔宛如平地涌出,孤高巍峨耸入天宫。
注释
274、怀:怀抱。
木索:木枷和绳索。
⑤乱鸦啼:明指鸟雀乱叫,暗喻朝中群小小人得志。
13.曙空:明朗的天空。
九回:九转。形容痛苦之极。
②复:又,再。伤:哀怜,同情。
15、砥:磨炼。