译文
苦相身为女子,地位十分卑微。而男子刚出生就被重视,父母就希(xi)望他能立下大志,建功立业,光耀门楣。苦相身为女子生来就不(bu)被家里珍视。长大以后,她只能居于深院,大门不出,二门不迈。一旦来了客人,就得躲藏起来,羞于见人。到了出嫁的年纪,她含着眼泪远嫁异地。出嫁后,她就像雨滴从云层落下,从此便成了别家的人。在婆家她总是低着头,表现得很和顺,也不敢随便说话。对公婆、丈夫等的跪拜没有数,对婢妾也要如同庄严的客人那样敬重。幸好她与丈夫情投意合,只是二人如天上的牛郎织女星,不能常常相聚。而且女子之(zhi)于丈夫,也只是如葵藿仰望阳光那样,尊卑悬绝,永远和丈夫处于不平等的地位。男子一旦变(bian)了心,就把各种的罪名都(du)强加到女子的身上。随着女子容颜老去,丈夫对她的情意也已不再有,又有了新欢。往昔她与丈夫,像形和影一样不能分离,如今彼此却如胡与秦,相隔万里。即使胡秦之地的人,时而也有相见的时候,但她与丈夫却如天上的参星和辰星,永不相见。
悲叹昔日还在园林里游玩的情景,今年春天花开鸟鸣更引发我在边疆的哀愁。
观看人群多如山,心惊魄动脸变色,天地也被她的舞(wu)姿感染,起伏震荡。
“魂啊回来吧!
丛丛兰草种在门边,株株玉树权当做篱笆护墙。
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
只有皇宫才配生长这种鲜花,哪能忍受让它沾染路上灰尘。
战场上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂,只有老人一个人忧愁地吟诗。
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
那些女人妒忌我的丰姿,造谣(yao)诬蔑说我妖艳好淫。
注释
24. 曰:叫做。
(2)同州:唐代州名,辖境相当于今陕西省大荔、合阳、韩城、澄城、白水等县一带。下邽(guī):县名,今陕西省渭南县。
⑸鬒(音诊):黑发。 髢(音敌):假发。
38. 豚:tún,小猪。
37.根拳:树根拳曲。土易:更换新土。
洗红妆:洗去脂粉,不再打扮。