译文
今天我来此登楼而望,简直就是在九重天之上游览。
因此它从来不用羡慕寄生的瓦松是不是很高。
地如果不爱酒,就不应该地名有酒泉。
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌(chou)躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见(jian)天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂(tang)之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
月光由宫门移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭的窝巢。
如今西戎不为患,病魔亦不害人民。未闻之事亦合度,虽无谏者亦兼听。
早晨后方送来一位士兵的家信,告诉他寒衣已经寄来。
人生道路如此宽广,唯独我没有出路。
就像飞入云中的鸟儿一样,一去就没有影迹了。
花飞卉谢,叶茂枝繁,朋友出了京城,暮云中的楼阁又映衬着帝京的繁华,古今之情都在其中。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝(quan)酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里(li)专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
野鹤清晨即出,山中的精灵在白天都躲藏了起来。石林邻近蟠龙水晶宫,方圆百里,茫茫苍苍。 回忆起游玩杨柳渚的情景,曾经也在定昆池飞马驰骋。醉来把玩青青的荷叶,狂欢之中把白巾小帽也给丢失了。
注释
61、自去史职,五载复还:自;自从,表时间。
雍:同灉,古代黄河的支流,久已堙。故道大约在今山东菏泽附近。
⑶“路出”句:意为李端欲去的路伸向云天外,写其道路遥远漫长。
②若为容:又叫我怎样饰容取宠呢?
①阑干:即栏杆。
品类之盛:万物的繁多。品类,指自然界的万物。
58. 竹:箫、笛之类的管乐器。非丝非竹:不在于琴弦管箫。
[42]绰:绰约,美好。