译文
把佳节清明的西湖(hu),描绘得确如人间天堂,美不胜收。
笔墨收起了(liao),很久不动用。
离情缭乱似漫空漂浮(fu)的游丝,离人漂泊如随风飞舞的柳絮。离别时凝定了泪眼空自相觑(qu)。整条河溪烟雾弥漫杨柳树万丝千缕,却无法将那木兰舟维系。夕阳斜照下大雁向远方迁徙,烟雾覆盖了沙洲草树迷离。到如今离愁郁积,多得不可胜计。明天姑且不去思量他,可是今夜如何熬得过去?
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
朝廷从建国初即沿袭前代的制度,在丹凤门西边设立宰相待漏院,这是表示崇尚勤于政务。当朝见之所的门楼上映着一线曙光,东方还未大亮时,宰相就动身启行,仪仗队的灯笼火把照耀全城。宰相驾到,马车铃声叮?,富有节奏。这时宫门未开,玉(yu)漏声残,侍从撩开车上帷盖,主人下车到待漏院暂息。在等候朝见之际,宰相大概想得很多吧!
车旁再挂上一壶美酒,在一派凤笙龙管中出游行乐。
青溪虽非是陇水。但也发出像陇水一样的悲胭之声。
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
不知不觉就立秋了,夜也渐渐长了。
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
祸机转移已到亡胡之年,局势已定,是擒胡之月。
意欲梦中一相见,山重重,路迢迢,却向何处寻!只待短信解离恨,信来应是太迟迟。岁月悠悠,还是凉生玉枕时。
众鸟都有栖息的窝啊,唯独凤凰难寻安身之处。
注释
(42)遣:一作“遗”,排除。
岷(mín):岷山,在今四川北部属蜀地。
⑼潮阳:今广东潮州潮安区。
⑷杨柳风:古人把应花期而来的风,称为花信风。从小寒到谷雨共二十四候,每候应一种花信,总称“二十四花信风”。其中清明节尾期的花信是柳花,或称杨柳风。
⑵床:井栏,后院水井的围栏。