译文
想到远方去又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
手里紧握着花锄,我默默地抛洒泪珠。泪珠儿洒满了空枝,空枝上浸(jin)染着斑斑血痕。
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人(ren)真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短(duan)促。
这春色使我愁烦。荒芜的沙洲古老的江岸,枝梗断折、浮萍疏散,还要漂流到何处江湾?我自己依然感到,腰围只怕衣带减短,孤灯会照得身影(ying)瘦怯孤单。我常常怀疑自己很快能见到她那桃花般美(mei)艳的容颜,为什么她近来,反而连书信都已绝断。纵然说书信遥远,为何连梦里都不见?
我此时的心情(qing)不好,白白辜负了重阳佳节。
古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。
倒映在三峡水中的星影摇曳不定。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟七个细心哺食。品性善(shan)良的好君子,仪容端庄始(shi)终如一。仪容端庄始终如一,内心操守坚如磐石。
我年轻时因考进士寄居京城,因而有机会遍交当时的贤者豪杰。不过我还认为:国家臣服统一了四方,停止了战争,休养生息以至天下太平了四十年,那些无处发挥才能的智谋雄伟不寻常之人,就往往蛰伏不出,隐居山林,从事屠宰贩运的人,必定有老死其间而不被世人发现的,想要跟从访求他们,与之结交而不可得。后来却认识了我那亡友石曼卿。
好似春天的云彩那样浓厚,又好似薄烟轻淡,绿树的长短影子映在江面上。
明天一早,我就要踏上离开广陵的路途了,朋友,珍重,我就记住今天晚上一场款款情伤的别宴,喝!再干一杯!
高大的房屋梳齿般排列,高高的围墙在外面曲折回环。
“有人在下界,我想要帮助他。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
我命令凤凰展翅飞腾啊,要日以继夜地不停飞翔。
长长的黑发高高的云鬓,五光十色艳丽非常。
自怜没有什么祖传家业,总不敢嫌弃这微小的官。
当世的风气轻视美丽的容颜,贝齿轻启的微笑为谁而发呢?
注释
⑾繁华:鲜花盛开,喻青春美丽。
(34)惧匏(páo)瓜之徒悬:担心自己像匏瓜那样被白白地挂在那里。《论语·阳货》:“吾岂匏瓜也哉?焉能系而不食?” 比喻不为世所用。
2、劳劳:遥远。
(19)圬人:泥水工匠。幂(mi):涂墙,粉刷。
①迟日:春天日渐长,所以说迟日。
[28]道人:指修行出家的僧侣道徒。
⑶屠苏:“指屠苏酒,饮屠苏酒也是古代过年时的一种习俗,大年初一全家合饮这种用屠苏草浸泡的酒,以驱邪避瘟疫,求得长寿。