译文
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛(tao),难以平息。
在草木阴阴的映照下,弯曲的小溪显得格外碧绿,一场小雨滴落在草坪上溅起细沙。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我(wo))脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是(shi)我就)高兴地起床出门散步。想到没有和(he)我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民(min)。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
承宫,琅琊姑幕人,幼时丧父,在他八岁的时候,帮别人放猪。乡里的徐子盛精通《春秋》这本书,传授的学生有上百人。承宫从他房前经过,看见那些学生在朗诵,感到很喜欢,便忘记了他的猪,听徐子盛讲经书。猪的主人对他还未回来感到十分奇怪,便前往去向承宫索要(他的猪)。看见他在听讲经书,就想用竹鞭打他。学社内的学生一起阻止,猪的主人才没有打他。承宫于是就留在徐子盛门下学习。承宫在那干苦活,上山砍柴,吃苦受累,很多年后,最终精通了这本经书。
正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线,重重暮云,又把青山密遮。
经过不周山向左转去啊,我的目的地已指定西海。
乍以为是银河从天上落下,弥漫飘洒在半空中。
闺房中的少女,面对着残春的景色多么惋惜。满怀忧郁惆怅,没有地方寄托愁绪。
溪壑深幽有千年积雪,崖石断裂,寒泉石上流。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
老鹰说:你们别高兴太早,我迟早还要飞上万里云霄。
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
华山峥嵘而崔嵬,是何等的壮伟高峻呀!
君王的大门却有九重阻挡。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
我年幼时秉赋清廉的德行,献身于道义而不稍微减轻。
注释
⑷君:指花。妖韶:妖娆美好。
夫子:对晏子的尊称。
193. 名:声名。
(24)化为粪壤:指死亡。人死归葬,久而朽为泥土。
工伎:乐工、歌妓。隶习:学习。
初:刚刚。