译文
船夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
明月从广漠的湖上升起,两岸青山夹着滔滔乱流。
梅花正含苞欲放,我不自觉地想起我洛阳的兄弟朋友。
真是苦啊生长在这驿站旁边,官府强迫我去拉驿站的行船。
青山隐(yin)隐约约绿水千里迢迢,秋时已尽江南草木还未枯凋。
从前,共工与颛顼争(zheng)夺部落天帝之位,(共工在大战中惨败)(共工)愤怒地用头撞击不周山,支撑着天的柱子折断了,拴系着大地的绳索也断了。(所以)天向西北方向倾斜,所以日月、星辰都向西北方向移动了;大地的东南角塌陷了,所以江河积水泥沙都朝东南角流去了。
见你书信倍感心伤,面对美食不能下咽。
私下听说,皇(huang)上已把皇位传太子,
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
这位老人家七十岁了仍然在卖酒,将上千个酒壶和酒瓮摆放在在花门楼口。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到(dao)我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项(xiang)脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
⑷冠盖:里名,据《襄阳耆旧传》载,冠盖里得名于汉宣帝时。因为当时襄阳的卿士、刺史等多至数十人。冠和盖都是官宦的标志。
⑥舍菜:也作“舍采”,古代入学开始时举行的一种仪式。即向孔子牌位献上芹藻一类菜蔬。舍,放下。
(32)欲信:通“伸”,伸张。想。而:表转折。智术:智谋,才识。用:因此。
40、不能(nài):不愿。能,通“耐”。沐:洗头。
21.察:明察。
94、子思:孔子之孙。
⑽明朝(zhāo):明天。散发(fà):不束冠,意谓不做官。这里是形容狂放不羁。古人束发戴冠,散发表示闲适自在。弄扁(piān)舟:乘小舟归隐江湖。扁舟:小舟,小船。春秋末年,范蠡辞别越王勾践,“乘扁舟浮于江湖”(《史记·货殖列传》)。