译文
摘来野花不爱插头打扮,采来的柏子满满一(yi)大掬。
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念(nian)弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现(xian)的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在(zai)天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
只为报答君王恩遇,手携宝剑,视死如归。
自惭这样长久地孤独沉沦(lun),辜负你频繁地来把我慰问。
轻雷响过,春雨淅沥而下。雨后初晴,阳光好像在刚刚被雨洗过的碧瓦间浮动。春雨过后,芍药含泪,情意脉脉;蔷薇横卧,娇态可掬,惹(re)(re)人怜爱。
《吴都赋》说:“户藏烟浦,家具画船。”只有吴兴才有这种繁华的景致。吴兴春游的壮观场面,西湖也不能相比。已酉这一年,我和萧时父在城南处一边载酒一边划船,归来于是写下此词。江面上荡着双桨划来一只小船,我忽然发现,船上的人好像是我昔日恋人。她正在用团扇轻轻地去迎接那些飞来飞去的杨花,她的眼神,真是楚楚动人。春光渐渐去远,沙洲自然变绿,又添几声悦耳的鸟鸣。遥想当年,在繁华如锦的扬州路,我如杜牧年少时放荡寻欢。往事早已成烟,思念也无用处。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
支离无趾,身残避难。
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
注释
3.鸣:告发
(68)裁书:写信。古人写字用的帛、纸往往卷成轴,写字时要先剪裁下来。
(24)从:听从。式:任用。
(20)济济:有盛多、整齐美好、庄敬诸义。
业:功业。
22.可:能够。
(67)周:周勃(?——前169),沛人,从刘邦起事,以军功为将军,拜绛侯。吕氏死,周勃与陈平共诛诸吕,立汉文帝。周勃曾被诬告欲造反而下狱。