译文
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
环绕着滁州城的都是山。远远望过去树木茂盛,又幽深又秀丽的,是琅琊山。沿着山上走六七里,有一个四角翘起,像鸟张开翅膀一样高踞于泉水之上的亭子(zi),是醉翁亭。太守欣赏山水的乐趣,领会在心里,寄托在喝酒上。野花开了,美好的树木繁茂滋长,天高气爽,霜色洁白,四季的景色不同,乐趣也是无穷无尽的。
西湖风光(guang)好,驾轻舟划短桨多么逍遥。 碧绿的湖水绵延不断,长堤上花草散出芳香。 隐隐传来的音乐歌唱,像是随着船儿在湖上飘荡。
吟唱之声逢秋更苦;
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
潭中的鱼大约有一百来条,都好像在空中游动,什么依靠都没有。阳光直照(到水底),(鱼的)影子映在石上,呆呆地(停在那里)一动不动,忽然间(又)向(xiang)远处游去了,来来往往,轻快敏捷,好像和游玩的人互相取乐。
悠闲地捧起佛门贝叶经,信步走出东斋吟咏朗读。
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
路途遥远,酒意上心头,昏昏然只想小憩一番。艳阳高照,无奈口渴难忍,想随便去哪找点水喝。于是敲开一家村(cun)民的屋门,问:可否给碗茶?
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节是不合我心意的。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一队中列有我姓名。
种(zhong)田郎荷锄听采(cai)菱女唱歌,并一道唱和着山歌踏月而归。炉火隔彻天地,柴烟中红星乱闪。
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
但愿这大雨一连三天不停住,
好在有剩下的经书可以作伴,也高兴没有车马经过相邀出游。
国有骏马却不知道驾乘啊,惶惶然又要索求哪种?
注释
1.黄鹤楼:故址在湖北省武汉市武昌区,民国初年被火焚毁,1985年重建,传说
276. 境:边境。邺,靠近赵国,故说“境上”。
越王台:春秋时期越王勾践所建,为驻兵处。
⑽吾子:二人谈话时对对方的敬称。
③暮烟:亦作“墓烟”,傍晚的烟霭。
雕文刻镂:指在器物上雕刻文采。镂:雕刻。