译文
我躺在船上(shang)听到岳阳城里的钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
见面的机会真是难得,分别时更是难舍难分,况且又兼东风将收的暮春天气,百花残谢(xie),更加使人伤感。
当代不乐(le)于饮酒,虚名有什么用呢?
闺中少妇思念丈夫长夜无(wu)眠,
在客居的宾馆迎来深秋的长夜,
恭恭敬敬地(di)拜读丈夫用素帛写的信,信中究竟说(shuo)了些什么?书信的前一部分是说要增加饭量保重身体,书信的后(hou)一部分是说经常想念。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
祈愿红日朗照天地啊。
幸好依仗你夫家好门第,信任怜恤不挑剔你过失。
在梦中,分明看到的丈夫所在的关寨,可是却始终不知哪条路才(cai)是通往金微山的。
来自皇天,雨露滋(zi)润,正当酷暑,穿上它清凉无比。
突然看到一个青发小道童,头发挽成双云鬟一样。
妻子回去,(把看到的一切)告诉了妾,说:“丈夫,是我们指望依靠过一辈子的人。现在却是这个样子。”于是两人一起在院子里大骂,哭成一团。丈夫却一点也不知道,还得意洋洋地从外面回来,在妻妾面前大耍威风。
注释
魄:《月》薛涛 古诗始生或将灭时之微光
⑻若耶溪:水名,今浙江绍兴市若耶山下,传说西施曾在此处浣纱。此借指思妇住所。
④“甚辇路”二句:为什么街上的喧闹静止下来了呢?原来是听到了女子美妙的歌声。念奴,本是唐天宝中名娼,此借用。
⑤殢酒(tì):病酒,为酒所困。此为以酒浇愁之意。作者《梦扬州》词云:“滞酒困花,十载因谁淹留。”
⑷华胥(xū):梦境。
⑸舟人:船夫。夜语:晚上说话。舟人夜语觉潮生:因为潮生,故而船家相呼,众声杂作。