译文
李邕寻求机会要和我见面,王翰愿意与我结为近邻。
而在当时那些人看来那些事(shi)都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
归来再也不能见面,唯有锦瑟横躺长存。
我虽然没有获得登上昼锦堂的机会,却荣幸地曾经私下诵读了他的诗歌,为他的大志实现而高兴,并且乐于向天(tian)下宣传叙述,于是写(xie)了这篇文章。
世上的事依托隐藏不定,尘世的事拉开缠绕没有停止过。
它们有雨露的滋润,无论是甜的或苦的,全都结了果实。
还不如嫁一个弄潮的丈夫。
淡淡的云,薄薄的雾,如此春宵月(yue)色,是年轻人及时行(xing)乐的佳境。不像秋天的月,执着地照着离别之人,引两地伤情。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
你不用为新婚离别难过啊,要在战争中为国家多多出力;
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
驾驭着白马向西北驰去,马上佩带着金色的马具。有人问他是谁家的孩子,边塞的好男儿游侠骑士。
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
注释
絮:棉花。
平山堂:在今扬州西北蜀岗上,为欧阳修所建.
⑻世事:世务,世上的事。何足问:不值得一顾。何足,犹言哪里值得。《史记·秦本纪》:“(百里傒)谢曰:‘臣亡国之臣,何足问!’”
④无:表示疑问的语气词,相当于“么”或“吗”。
⑨蹈:践,此处为履行、实行之意。旷:空缺。越、秦:周时两个诸侯国,相隔很远,越在东方,今浙江一带。秦在西北,今陕西一带。下大夫:周时的职级名,列国的国卿。唐制,谏议大夫称为正五品,年俸二百石,秩品相当于古代的下大夫。“有官守者”四句:出自《孟子·公孙丑下》。禄仕:为了俸禄而出仕。“仕不为贫”二句:见《孟子·万章下》。意为仕宦的本来目的不是为了救贫,但有时为了解脱贫困而去仕宦,也是允许的。“宜乎辞”二句:古人认为为了解决生活而出仕,即以官为业,不应居高位,取厚禄。抱关:守关门。击柝(tuò):打更。委吏:古代掌管粮食的小官。乘田:古官名。春秋时鲁国主管畜牧的小官。会计:管理财、物及出纳事。章章:显明的样子。
彭越:汉高祖的功臣。