译文
一觉醒来时,一缕寒风透过窗(chuang)棂吹进房中,把孤灯吹熄。酒醒后的凄凉本已难耐,又听见(jian)屋外台阶上的落雨点点滴滴。可叹我迁延漂泊,孑然(ran)一身,沦落天涯。如今想起来,真是辜负了佳人的一片真情,多少山盟海誓竟成空言,又怎能忍心把从前的两情欢愉,陡然间变成眼下这孤独忧戚。
东山我很久没有回去了,不(bu)知昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次花(hua)?
忽然想要捕捉树上鸣叫的知了,就马上停止唱歌,一声不响地站立在树旁。
项脊轩的东边曾经是厨(chu)房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
终于被这片浮云挡住啊,下面就黑暗不见光彩。
潮水涨满,两岸之间水面宽阔,顺风行船恰好把帆儿高悬。
江南大地鸟啼声声绿草红花相映,水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。
Residual night has not yet subsided, the sun rises from the sea, bye-bye is not behind the river has been revealed of spring.
观看你书写的人一个个惶惶然如见鬼神。满眼只见龙飞凤舞巨蟒游(you)走。
小小少年,小小和尚,名号怀素。你的草书堪称风格迥异,独步天下。
果菜(cai)开始重新长,惊飞之鸟尚未还。
注释
⑻“雪沫”句:谓午间喝茶。雪沫乳花:形容煎茶时上浮的白泡。宋人以讲茶泡制成白色为贵,所谓“茶与墨正相反,茶欲白,墨欲黑”(宋赵德麟《侯鲭录》卷四记司马光语)。唐曹邺《故人寄茶》:“碧波霞脚碎,香泛乳花轻。”东坡《西江月》:“汤发云腴酽白,盏浮花乳轻圆。”午盏:午茶。
(83)已矣——完了。
《洛阳陌》李白 古诗:亦名“洛阳道”,古乐曲名。属横吹曲辞。
⑤九重围:形容多层的围困。
⑷种桃道士:暗指当初打击王叔文、贬斥刘禹锡的权贵们。
(3) 草木长:草木茂长。两句写庙景,言武侯去世时间之久远。