译文
当年在灞桥分别之(zhi)时,回首眺望,只见美人也在卷帘伫视。如今远在江边,多么希望青鸟使者能为我传送信息到红楼啊:昔日的恋爱生活已成为楚峡之游,而今只能在梦中飞到扬州去和你相会了。
年复一年。犹如春来秋去的社燕,飘飞流浪在大漠荒原,来寄居在长长的屋檐。且不去想那身外的功名业绩,还是怡心畅神,常坐酒(jiu)樽前。我这疲倦、憔悴的江南游子,再不忍听激越、繁复的管弦。就在歌宴边,为我安上一个枕席,让我醉(zui)后可以随意安眠。
我寄身此地(di)和你隔着云海遥(yao)遥相望,何必因为你要远行又泪湿衣巾。
眼看着长安渐渐远去,渭水波声也越来越小。
我命令羲和停鞭慢行啊,莫(mo)叫太阳迫近崦嵫山旁。
戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往,边塞的秋天里,一只孤雁正在鸣叫。
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
想知道开满鲜花的江中小岛在哪里?隔着宽阔的江水,只是隐约可见远方似有一片红色的云彩。
被对方多情带来的痛苦的折磨,精神不振,简直像度过一年时光似的。夫妻二人跑遍长廊,还各自独坐回廊,已是“月笼云暗重门锁”的深夜。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
朱亥挥金槌杀大将窃兵符救赵,使邯郸军(jun)民大为震惊。
上阳宫人啊,上阳宫人,当年的花容月貌已经暗暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿衣监使守着宫门,一下就关闭了上阳人多少个春天。
注释
②太白窟:秦岭主峰,位于今天的陕西武功、太白诸县。这里说青坂在太白窟,山高天寒,饮马困难,条件极为艰苦。
城:长安城。草木深:指人烟稀少。
(23)胡考:长寿,指老人。
⑤下片的‘如何’:犹言怎样
④伤:妨碍。
⑾言:一说第一人称,一说作语助词。师氏:类似管家奴隶,或指保姆。
⑷桤(qī):落叶乔木,叶长倒卵形,果穗椭圆形,下垂,木质较软,嫩叶可作茶的代用品。