译文
在山顶西望伏安,直见长江之水正(zheng)滚滚东流。
登高极目,万里悠悠,旷然散我忧愁。
豪放得如风展旗是谁正高歌引吭,有勇士似电掣马挥长剑杀敌擒王(wang)。
你的歌声暂且停止听我唱,我的歌声和你绝不是同科。
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛(sheng)吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢(ne)?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才(cai)大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
自己拿着玉钗敲台阶下的竹子,打出拍子,
茫茫的海上升起一轮明月,此时你我都在天涯共相望。
如此寒冷的霜天,本是众人相聚推杯换盏的时候,可现在,这双手却闲下来了。你知道吗?宦海中的“乱鸦”叫人痛恨,我思归的念头比霜天思酒还要浓厚。
枝头上,草蔓中,眼前百花盛开,有大有小,有白有红,恰如美女的香腮。
巍巍的太乙山临近长安城,山连着山一直蜿蜒到海边。
注释
①红笺(从竹,戋( jiān)声):红色的质地很好纸片或者条。供题诗、写信等用的(质量较高的)小幅纸张。如:笺管(纸和笔);笺幅(笺纸,信笺);笺咏(在笺纸上题咏诗词)古时用以题咏或写书信。
⑺挺出:杰出。立登要路津:很快就要得到重要的职位。
(2)渐:慢慢地。
“同子”二句:同子指汉文帝的宦官赵谈,因为与司马迁的父亲司马谈同名,避讳而称“同子”。爰同“袁”。爰丝即袁丝,亦即袁盎,汉文帝时任郎中。有一天,文帝坐车去看他的母亲,宦官陪乘,袁盎伏在车前说:“臣闻天子所与共六尺舆者,皆天下豪英,今汉虽乏人,奈何与刀锯之余共载?”于是文帝只得依言令赵谈下车。事见《汉书·袁盎列传》。
庚寅:二十七日。
⑶蒲茸:初生的菖蒲。
⑸拥:抱,指披在身上。