译文
巴东三峡中山峦一重又一重,阳台山旁是碧绿峭拔的十二峰。
太阳曚昽将要西下啊,月亮也消蚀而减少了(liao)清光。
春来时,千株树木都竞相发出新芽,在夏日照耀下随风摇荡。夏日易多风,枝叶繁茂常易阻隔鸟儿远飞的脚步。春来花似锦,夏日即将来临,叶子繁茂如同帷幕低垂。远在他乡的游子想寄平安到家中,只是路途如此遥远,怕无法到达。
楼外垂杨千条(tiao)万缕,仿佛要拴住春天的脚步,春天却匆(cong)匆而过不曾稍(shao)停。只有柳絮仍然在风里飘飞,它随春风要看春归向何处?
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
人情世事犹如波上的小船,顺流洄旋岂能由自己作主?
日中三足,使它脚残;
专心读书,不知不觉春天过完了,
我已来到了水边,我的仆人还落后在坡上(回头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
梦醒了,伊人软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅(mi)觅”。又有谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发上的秋霜吧。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
注释
①仙云:状梅花飘落姿影。
居:家。
⑹又:《全唐诗》校:“一作去”。
诟厉:讥评,辱骂。厉,病。
209. 恨之:对我的行为感到遗憾。恨:遗憾。也:表示肯定语气。
以(以其罪而杀之):按照。
⑽殁: 死亡。