译文
看见芙蓉在濛濛细雨中摇摆不止(zhi),劝徐守停止说(shuo)喝满杯酒的(de)(de)话了。进一步问酒席前的东坡醉官,明年,芙蓉花开时,我们再为谁(shui)来(lai)敬一杯?
千万条柳丝迎着风雨沐浴着晴日,年年站在长短亭旁目睹旅客来去匆匆。从暗黄的柳芽萌生到一片绿阴浓重,经历了春来春往的整个过程。莺、燕在柳丝间缠绵徘徊不断穿行,恰似长短亭上人们依依难舍、含愁相别的情形。环湖柳色绿如(ru)烟,映衬得西湖水波明净。一叶画舟在水面上划动,载着幽幽一曲(qu)玉笙的乐音。
隐约的青山,漫天的大雨,雨柱如银色的竹子从天而降。
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
当年在岐王宅里,常常见到你的演出;在崔九堂前,也曾多次欣赏你的艺术。
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
出门时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之志。
容貌模样俊美娴雅,看她细嫩的红润面庞。
久旱无雨,绿色的原野和青色的田垅渐渐干成了尘土;而豪门之家的花园因有井水浇灌,还在一天天扩大,景色一天天变新。
新人很会织黄绢,你却能够织白素。
心里不安,多次地探问夜漏几何?
上前打听砍柴之人:“往日居民迁往何处?”
月亮出山了,群山一片皎洁如玉,夜静了,连古松也停止了啸吟。
夜深了,江上的月色特别皎洁,又传来舟子晚归时的歌声。
注释
① 《蝃蝀》佚名 古诗[dì dōng](音“弟东”):彩虹,爱情与婚姻的象征。在东:彩虹出现在东方。
29.行:去。
⑷别:告别。
⑴谢家:泛指闺中女子。晋谢奕之女谢道韫、唐李德裕之妾谢秋娘等皆有盛名,故后人多以“谢家”代闺中女子。
⑹“闻说”,清叶申芗辑《天籁轩词选》作“闻道”。“春尚好”,明程明善辑《啸余谱》作“春向好”。“双溪”,水名,在浙江金华,是唐宋时有名的风光佳丽的游览胜地。有东港、南港两水汇于金华城南,故曰“双溪”。《浙江通志》卷十七《山川九》引《名胜志》:“双溪,在(金华)城南,一曰东港,一曰南港。东港源出东阳县大盆山,经义乌西行入县境,又汇慈溪、白溪、玉泉溪、坦溪、赤松溪,经石碕岩下,与南港会。南港源出缙云黄碧山,经永康、义乌入县境,又合松溪、梅溪水,绕屏山西北行,与东港会与城下,故名。”
(32)飞觞(shāng):一杯接一杯不停地喝酒。
3、岁亦无恙耶:年成还好吧?岁,年成。亦,语助词,无义。无恙,无忧,犹言“平安无事”。
⑹藕碗冰红手:盛有冰块拌藕丝的小碗冰冷了她红润的手。冰:古人常有在冬天凿冰藏于地窖的习惯,待盛夏之时取之消暑。