译文
日暮时投宿石壕村，夜里有差役来强征兵。老翁越墙逃走，老妇出门应付。
道路贯通穿越庐江，左岸上是连绵的丛林。
你所(suo)佩之剑，色(se)如秋霜，切玉如泥；你所穿之袍，缀有明珠，耀如落日。
秦王直驱岐渭，大鹏展翅翱翔。
两鬓已经稀疏病后又添白发了，卧在床榻上看(kan)(kan)着残月照在窗纱上。将豆蔻煎成沸腾的汤水，不用强打精神分茶而食。
你身怀美玉而不露，心有高才而不显。
从小丘向(xiang)西走一百二十多步，隔着竹林，可以听到水声，就像人身上佩带的佩环相碰击发出的声音，（我）心里感到高兴。砍倒竹子，开辟出一条道路（走过去），沿路走下去看见一个小潭，潭水格外清凉。小潭以整块石头为底，靠近岸边，石底有些部分翻卷过来露出水面。成为了水中高地、小岛、不平的岩石和石岩等各种不同的形状。青翠的树木，翠绿的藤蔓，遮掩缠绕，摇动下垂，参差不齐，随风飘拂。
那长期在外地的游子早已疲倦，看那山中的归路，对(dui)(dui)着故乡家园苦苦地思念。看如今燕子楼空空荡荡，佳人盼盼已经不在，楼中的画堂里空留着那呢喃双燕。古今万事皆成空，还有几人能从梦中醒来，有的只是难了的旧欢新怨。后世有人，面对着这黄楼夜色，定会为我深深长叹。
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起，里面倒是盛满了玉色酒汁。
东方角宿还没放光，太阳又在哪里匿藏？
“占卦要靠掌梦之官，上帝的命令其实难以遵从。”
六朝皇城一朝比一朝豪华，陈后主的结绮临春最豪奢。
重阳之日，大家一起喝菊花酒、登高山，这与传统的习俗是一样的。
鹅鸭不知道春天已过，还争相随着流水去追赶桃花。
回忆我在南阳的时侯，就承蒙你给予我以国士之恩。
皖公山，我已经对你倾心，但是，还不是流我在这里的时候。我们签个约定：
往日勇猛，如今何以就流水落花。
注释
⑴讶：惊讶。 衾（qīn）枕：被子和枕头。
7、游丝：蜘蛛等昆虫所吐之丝在空中飘荡。
⑹长沙：用西汉贾谊故事。谊年少多才，文帝欲擢拔为公卿。因老臣谗害，谊被授长沙王太傅（汉代长沙国，今湖南长沙市一带）。《史记·屈原贾生列传》谓：贾谊“闻长沙卑湿，自以寿不得长，又以谪去。意不自得。”诗意本此。
⑴此诗《文苑英华》题作《陪侍御叔华登楼歌》，则所别者为李云（官秘书省校书郎)，李华(文学家)。李白另有五言诗《饯校书叔云》，作于某春季，且无登楼事，与此诗无涉。宣州：今安徽宣城一带。谢朓（tiǎo）楼：又名北楼、谢公楼，在陵阳山上，谢朓任宣城太守时所建，并改名为叠嶂楼。饯别：以酒食送行。校（jiào）书：官名，即秘书省校书郎，掌管朝廷的图书整理工作。叔云：李白的叔叔李云。
21.余在岐山：宋仁宗嘉祐七年，苏轼任风翔府签判，时陈糙之父陈希亮知凤翔府。苏轼这时始与陈糙相识订交。岐山，指凤翔。凤翔有岐山。
⑦梅酸：代指菜肴可口。梅是古代所必需的调味品。