译文
自从我们在京城分别一晃又三年,远涉天涯你奔走辗转在人间。相逢一笑时依然像春天般的温暖。你心如古井水不(bu)起波澜,高风亮节象秋天的竹竿。
凤凰啊应当在哪儿栖居?
整日可以听到笛声、琴声,这是(shi)多么自在啊。
寂寞的一株小桃树,没人欣赏(shang),默默地开着(zhuo)红花。满眼是迷(mi)离的春草,笼罩着雾气,黄昏里盘旋着几只乌鸦。
高大的房屋梳齿般排列,高高的围墙在外面曲折回环。
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
炉火暖融融华烛添光辉。艺人先弹《渌水》后奏《楚妃》。
四重酿制的美酒已醇(chun),不涩口也没有刺激性。
我在高大的古树阴下拴好了小船;拄着拐杖,走过小桥,恣意欣赏这美丽的春光。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
至于亭亭玉立超然物外,洁身自好志趣高洁,视千金如芥草,不屑一顾,视万乘如敝屣,挥手抛弃,在洛水之滨仙听人吹笙作凤鸣,在延濑遇到高人隐士(shi)采薪行歌,这种人固然也是有的。
注释
⒂亟:急切。
用潘岳典。《世说新语·容止》:“潘岳妙有姿容,好神情。少时挟弹出洛阳道,妇人遇者,莫不连手共萦之。”梁简文帝《洛阳道》:“玉车争晓入,潘果溢高箱。”
⑺翮(hé合):鸟的羽茎。据说善飞的鸟有六根健劲的羽茎。这句是以鸟的展翅高飞比喻同门友的飞黄腾达。
(26)章:同“彰”,明显。
①名花:指牡丹花。
(9)无征不信:语出《礼记》:“无征不信,不信民不从。”征,同“证”,证明。[1]