译文
北方到达幽陵之域。
看到这种情(qing)景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
两株桃树和杏树斜映着篱(li)笆,点缀着商山团练副使的家。
妃子起初掩映着窗子,外面春光的娇美之景无法进入她们的芳阁。但妃子一出闺阁,万般春日丽景都失去了颜色。妃子笑容可掬,盈盈走出门户。
相随而来的钓女,来到池边,竞相窥视她们自己妆扮过的映在池中的倩影。
衣被都很厚,脏了真难洗。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯(deng)下的客人,事业理想却未落空。
连绵的高山改变了原来的幽晦,碧绿的流水把温暖的气息包含。
几枝初开的杏花红雪般堆在土状,点点青山如画屏一样隐现在屋上。一个春季,能有几天这样明媚、晴朗?阳春三月的景致令人陶醉,只适合醉眼朦胧地而不适合清醒地去欣(xin)赏。
忽然回头眺望涕泪淋漓,哀叹高丘竟然没有美女。
漫步城东门,美女多若天上云。虽然多若云,非我所思人。唯此素衣绿头巾,令我爱在心。
想到天下多么辽阔广大,难道只在这里才有娇女?”
回到家我拉过翠被和衣蒙头而睡,待到酒醒,但觉浑身发冷,耳(er)边已响穆清晨报时的钟鼓之声。唉,看来我只能在梦里和心爱的人儿亲近,可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景!
湘娥把泪珠洒满斑竹(zhu),九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况,是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
银鞍与白马相互辉映,飞奔起来如飒飒流星。
您因怀念久别的颖水,又要回到颖水源头鲁山归隐去了。颖水边不要像许由那样用清水洗耳,您要洗一洗自己的心。洗耳只不过是徒买虚名,洗心才能心纯情真。高隐东山的谢公究竟要被起用的,因为他忘不了解救苍生的重任。
注释
⑹觉:察觉。
⑹荆扉:荆条编扎的柴门。
张怀民:作者的朋友。名梦得,字怀民,清河(今河北清河)人。元丰六年贬谪到黄州,寄居承天寺。
⑹古风存:保留着淳朴古代风俗。
⑽春风十里:杜牧《赠别》诗:“春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。”这里用以借指扬州。
⑹意态:风神。
⑶烟渚:雾气笼罩的水中小洲。孟浩然《宿建德江》:“移舟泊烟渚,日暮客愁新。”