译文
离别归来却怪罪丹青画图手，美貌如此在眼中平生实未曾见有。
黄昏时刻的(de)(de)院落，给人悲(bei)凉的感觉，酒醒过后往事浮现出来使愁肠更愁。怎么能忍受这漫漫长夜，明月照在这空床之上。听着远处的捣衣声，蟋蟀发出的长而尖的叫声，还有漫长的漏声，感觉时光过的太慢了(liao)。
有鹦鹉飞到其它山栖息， 山中的飞禽走兽都喜欢它。 鹦鹉想： 在这山虽然快乐，但不是我长时间居住的地方， 就离开了。
道路险阻，向西而行，山岩重重，如何穿越？
风清月朗自是一个迷人的夜晚，可这优美的山川不是自己的家园。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子，已能把自己的眉毛画成长眉了。
经历了一场桃花雨之后，又下了疏稀的雨夹雪。清明节还未到，街坊中的秋千荡起来了。杏子梢头的一花蓄开放，淡红色的花脱掉而成白色的花，像被胭脂水粉浸染似的。
官高显赫又有什么用呢，不得收养我这至亲骨肉。
我提着一壶酒，满(man)满地斟上一杯，姑且劝一劝你。
文长既然不得志，不被当道看重，于是放浪形骸，肆意狂饮，纵情山水。他游(you)历了山东（齐鲁）、河北（燕赵），又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象，风雨交鸣的声音和奇木异树的形状，乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹，以及奇人异士、怪鱼珍鸟，所有前所未见，令人惊愕的自然和人文景观，他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂，有时嬉笑，有时如山洪奔流于峡谷，发出轰雷般的涛声，有时如春芽破土，充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉，有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调，有时比较卑下，但是匠心独运，有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见，他的文章气象沉着而法度精严，他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力，也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路，真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅，不与时俗合调，对当时的所谓文坛领袖，他一概加以愤怒的抨击，所以他的文字没人推重，名气也只局限在家乡浙江一带，这实在令人为之悲哀！
在外寄人篱下什么时候才是尽头，心中充满了难以排遣的忧愁。
堤上踏青赏春的游人如织，踊跃追逐着湖里的画船，春水荡漾，四周水天相接，波涛击打着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼之外，传出秋千少女的欢愉之声。
见你书信倍感心伤，面对美食不能下咽。
我今天把花儿埋葬，人们都笑我痴情。等到我死去的时候，有谁把我掩埋？
雨师蓱翳号呼下雨，他是怎样使雨势兴盛？
注释
26.薄：碰，撞
驽(nú）钝：比喻才能平庸，这是诸葛亮自谦的话。
〔31〕顷者，最近，近来。旧土，这儿指家乡。临，光临，来到。昆戎，古代西夷的一支，即殷周时的西戎，是当时西方的一个种族。旧壤，旧地。子弟，指后辈子孙。贪鄙，贪婪卑劣。移人，改变人的志向情操。
32.蝉翼：古代妇女的一种发式，类似蝉翼的式样。
4.太卜:掌管卜筮的官。
6.落花时节：暮春，通常指阴历三月。落花的寓意很多，人衰老飘零，社会的凋弊丧乱都在其中。
14、不道：不是说。
①孤:王侯的自谦之词。有大志于齐:要攻打齐国,北上称霸。