译文
你归来豪气不改，终日饮酒，不肯给萧曹宰相下拜
当时功勋卓著，可惜年老(lao)时遭到谗言陷害。
少时离开家乡去做万里旅游，岭南的风景到了深秋还是(shi)郁郁葱葱、生机勃勃。路两旁有(you)(you)绿竹红花，就是猿猴长啸，听起来也会感到幽静。
春草还没有长绿，我的两鬓已成银丝，苍老得太快。我们离别得太久，慢慢一切伤痛都会渐渐被时光忘去。可不知是谁，让我朝思暮想，年年岁岁的团圆夜，这种感受，只有你和我心中明白。
德才兼备的人(ren)经常地担忧内心没有一点的本事却一味地炫耀，或是自己很有本事，但是外表却不华美。本来没有本事还到处炫耀，这是为自己布下了一个陷阱，灾害真的是太大了；有本事而不外露，不把它发挥出来，就好像是把好的木材烧掉，把美丽的玉石毁坏，真是太龌龊了！因此就要用锻炼磨砺的方法，让自己变得既有真才实学，又善于将它显露出来，这一点是很为古代圣贤之人看好的。豆卢先生，是一个内心很有本事的人，这是我之所以喜欢他的原因，而且很想让他把才能发挥出来，取得成功。但是由于从小就成了孤儿，经常担心疾病和饥渴的来临，寒酸辛苦地在各个诸侯国之间游走，以此寻求一点生活的资助，他真的是有本事的人啊！但是，这样的话，就没有办法专心致志于自己的学业，内心拥有的才能不能够得到很好的展示和发挥，我多么(me)希望你能将《诗》、《礼》当成人生行事的根本，将《春秋》当成是连接的纽带，将那些历史的书籍当成是协助的东西，这样的话，你内在的才华就会像美玉碰撞时发出的声音一样迸发出来，也会像山林中野雉身上炫美的羽毛一样展示出来，到那时，你就能够在各种朝廷政事之间自由地周旋，成为国家的中坚力量。然而遗憾的是我没有俸禄，你的需求我没有办法满足你，从而来完成你的志愿，只是希望你能尽早地回来，所以写了这篇序文。
为何我不与故人同归去？因为淮上有秀美的秋山。
戎马匆匆里，又一个春天来临。
井畔梧桐在秋夜的风中抖动，只有蜡烛残光照着孤单的我。
旧时的舞衣与檀板都黯然失色，饱受了风蚀尘染；有谁相信，她当年轻(qing)歌一曲，能使君王倾倒迷乱？
四种不同的丝带色彩缤纷，系结着块块美玉多么纯净。
敌人的队伍被瓦解，边境的危机被解除，敌军的营寨已空无一人，战争的气氛消失了。
为何终遭有易之难，落得只能放牧牛羊？
注释
⑴蓼岸：开满蓼花的江岸。蓼，红蓼，秋日开花，多生水边。橘柚：橘和柚两种果树。
⑶都护行营：指安西节度使高仙芝的行营。行营：出征时的军营。太白：即金星。古时认为太白是西方之星，也是西方之神。
9.鼓吹：鼓吹乐。
⑴遇：同“偶”。
谒：拜访。
34.夫：句首发语词。
⑻潈（zōng）：众水汇在一起。“空中”二句：意谓瀑布在奔流过程中所激起的水花，四处飞溅，冲刷着左右青色的山壁。
（86）千乘之赏：也指封诸侯之位。古代诸侯称千乘之国。