译文
明月从广漠的湖上升起,两岸青山夹着滔滔乱流。
飘流生涯中(zhong)的烟雾水浓,看多了就觉得习以为常,这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
魏王梦见甄氏留枕,赋诗比作宓妃。
往北边可以看到白首,往南边可以看到丹枫。
楚王思念梦中神女,飕飕起凉风,天亮后只见风吹细雨,苔藓处处生。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
没有风,小院里也没有落叶,几(ji)只虫子相对,正在吐丝。望弯弯淡虹,像是挂在小西楼上似的,鹁鸠因彩虹出现而尽情地鸣噪追逐。
蒙蒙细雨润湿了衣服,自己却没有注意到;枝上的花朵飘落到地上,听不到声响。
仰脸望天,天空显得无比开阔(kuo),低头看地,地上记载着丞相的伟绩.
我自信能够学苏武北海放羊。
折下美丽的花枝,不觉又怨恨起花技,原来打算花开时我们一起赏花共饮,谁(shui)知花开后情人一去不返不见踪影。
长满绿苔的梅花树枝重重叠叠,白梅如洁白的琼玉点缀在梅树之间。千树梅花映照着湖面,水中碧波更觉清浅。年华匆匆如同过眼云烟,同样牵动人的惜春芳情,你我相逢(feng)时却已过了几个春天。记得从前,与酒朋诗侣共同寻芳的那个地方,梅花总是多情而灿烂地开放,宛若美人褪(tui)妆。近来心情凄凉黯淡,何况又把离情增添。应该忘却昔日的欢乐,夜深才归车辇。可惜辜负这一枝春色,恨东风吹起之时,友人却在遥远的天边。纵然还有残花点点,随风飘落在我的衣襟上,也如点点粉泪落在胸前。我深情地折取一枝梅花欣赏把玩,聊以排遣满腔的幽怨和抑郁。
注释
⑶鬓(bìn)云:鬓发如云。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
③“片云”两句:这句为倒装句,应是“共片云在远天,与孤月同长夜”。
⒄将复何及:又怎么来得及。
④寿阳:化用寿阳公主梅花妆事。
屋室雕纹:房屋上雕刻的图案、花纹
⑹一向:一作“一晌。”一向,同一晌,即一时,刹时间。偎:紧紧地贴着,紧挨着。一作“畏”。颤:由于心情激动而身体发抖。