译文
来时仿佛短暂而美好的春(chun)梦?
里面装着一双白羽箭,一直挂在堵上。上面结满了蜘蛛网,沾满了尘埃。
巴水穿过巫山,巫山夹着青天(tian)。
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
你可曾见到昔日马家的住宅,如今已成(cheng)为废弃的奉诚园!
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
歌喉清脆又婉转,韵律往复又回环。舞姿婀娜轻盈,脚踏节拍飞转,红裙飞舞眼缭乱(luan)。
生与死都是一种幻(huan)觉,梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
多年的尘土布(bu)满了军装,骑着马到翠微亭寻找美景。
当时离开的时候,就说了,没有机会再和你见面。最近呢,没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
惶恐滩的惨败让我至今依然惶恐,零丁洋身陷元虏可叹我孤苦零丁。
何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。
注释
⒄安排金屋:《汉武故事》载,汉武帝刘彻幼时曾对姑母说:“若得阿娇作妇,当作金屋贮之。”盈盈,仪态美好的样子,这里借指梅花。
④枕函:中间可以藏物的枕头。即枕匣,古代枕头或以木制,中空如匣,故称枕匣。唐人习用语。
秋之为状:秋天所表现出来的意气容貌。状,情状,指下文所说的“其色”、“其容”、“其气”、“其意”。
③个人:犹言那人,指意中人。此句谓一抹微云的远山恰似那人清晨所画的眉毛。
:众犬吠声:一种狗叫,其他的狗也跟着叫起来。形容众人盲目附和
3、挈:提。