译文
顶风逆流而上(shang)好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
庭院中繁华的红桃树啊,花朵虽灿烂(lan)却没有结果。虚美的东西不会有实效,偏斜的车轮经(jing)不住颠簸。
恭恭敬敬地拜读丈夫用素帛写的信,信中究竟说了些什么?书信的前一部分是说要增加饭量保重身体,书信的后一部分是说经常想念。
石头山崖石高耸如虎踞,山下波涛汹涌,猛虎欲趁势凌波而去。
你是行僧象孤云和野鹤(he),怎能在人世间栖居住宿?
彼此不同心怎能配合啊,我将要远去主动离开他。
走入相思之(zhi)门,知道相思之苦。
函谷关西战鼓号角正响,一颗将星坠落渭水之滨。
天色阴沉,月亮隐在海天的那边。
雨中传来鸡鸣,山村里依稀一两户人家。村路竹溪之上,一条板桥斜横。
羡慕隐士已有所托,
一直玩到没了兴致才乘舟返回,却迷途进入藕花池的深处。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
想那芦叶萧萧的滩头,开满蓼花的岸边,纵然有月色如水如银。鱼在水中雁飞天上,只盼金鸡报晓的佳音。虽有包天的义胆,盖地的忠肝,有谁能理解我的心。满怀的离愁千万种,醉乡里一夜霜染双鬓。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作(zuo)新曲(qu),于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转(zhuan)。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
注释
⑳亲驰郑驿:指作者的老朋友亲自驰马到天长郊外驿站,想好客爱友的郑当时那样款待他。郑,指郑当时,西汉人,以好客爱友著名。据《史记·汲(黯)郑(当时)列传》:“郑当时者,字庄,陈人也。……孝景时,为太子舍人。没五日洗沐,常置驿马长安诸郊,存诸故人,请谢宾客,夜以继日,至其明旦,常恐不遍。”后来借指对友人盛情接待。
147、贱:地位低下。
(11)益:更加。
(32)被:通“披”。披发,指头发散乱,不梳不束。
(1)处室:居家度日。
③秀:此草本植物开花叫“秀”。这里比佳人颜色。芳:香气,比佳人香气。兰、菊:这里比拟佳人。“兰有秀”与“菊有芳”,互文见义,意为兰和菊均有秀、有芳。
入:收入眼底,即看到。
⑤君:你。