译文
院(yuan)无风,柳丝垂,闺人昼寝。闺人安静昼寝之际,起风,庭院柳条摇摆。微风吹,汗味透香气,薄衫生凉意。凉衫子散出清淡的汗香气。
战士拼斗军阵前半数死去半生还,美人却在营帐中还是歌来还是舞!
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。
在寒灯照射下睡醒时,更漏声已经滴断了,月光斜斜透过窗纸(zhi)。我自许可在万里之外的战场封侯,但有谁能知道呢?我鬓发虽残败灰白,可我(在战场杀敌立功报效祖国的)心却并未死去!
何况正值极冬,空气凝结,天地闭塞,寒气凛冽的翰海边上,积雪陷没小腿,坚冰冻住胡须。凶猛的鸷鸟躲在巢里休息,惯战的军马也徘徊不前。绵衣毫无暖气,人冻得手指掉落,肌肤开裂。在这苦寒之际,老天假借强大的胡兵之手,凭仗寒冬肃杀之气,来斩伐屠戮我们的士兵,半途中截取军用物资,拦腰冲断士兵队伍。都尉刚刚投降,将军又复战死。尸体僵仆在大港沿岸,鲜血淌满了长城下的窟穴。无论高贵或是卑贱,同样(yang)成为枯骨。说不完的凄惨哟!鼓声微弱啊,战士已经精疲力竭;箭已射尽啊,弓弦也断绝。白刃相交肉搏啊,宝刀已折断;两军迫近啊,以生死相决。投降吧?终身将沦(lun)于异族;战斗吧?尸骨将暴露于沙(sha)砾!鸟儿无声啊群山沉寂,漫漫长夜啊悲风淅淅,阴魂凝结啊天色昏暗,鬼神聚集啊阴云厚积。日光惨淡啊映照着短草,月色凄苦啊笼罩着白霜。人间还有像这样令人伤心惨目的景况吗?
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
御史台来了众多英贤,在南方水国,举起了军旗。
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
早已约好神仙在九天会面,
来往的过客不要问从前的事,只有渭水一如既往地向东流。
人情世事犹如波上的小船,顺流洄旋岂能由自己作主?
如海水像梦一般悠悠然然,伊人你忧愁我也忧愁啊。
再向上帝(di)报告完毕,然后你才会断气闭眼。
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
魂魄归来吧!
注释
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
[17]蓄:指积蓄的湖水。
①屏帏:屏,屏风;帏,床帐。
夫:语气词,用于句首,表示下文要发表议论,现代汉语没有与此相应的词语。
⑸孤客:单身旅居外地的人。汉焦赣《易林·损》:“路多枳棘,步刺我足,不利孤客,为心作毒。”这里指诗人自己。闻:听到。
[8]五湖:这里指太湖。