译文
金溪有个叫方仲永的百姓,家中世代以耕田为业。仲永长到五岁时,不曾认识书写工具。忽然有一天(tian)仲永哭着索要这些(xie)(xie)东西。他的父亲对此感到诧异,就向邻居那里把那些东西借来给他。仲永立刻写下了四句,并自(zi)己题上自己的名字。这首诗以赡养父母和团结同宗族的人为主旨,给全乡的秀才(cai)观赏。从此,指定事物让他作诗,方仲永立刻就能完成(cheng),并且诗的文采和道理都有值得欣赏的地方。同县的人们对此都感到非常惊奇,渐渐地都以宾客之礼对待他的父亲,有的人花钱求取仲永的诗。方仲永父亲认为这样有利可图,就每天带领着仲永四处拜访同县的人,不让他学习。 我听到这件事很久了。明道年间,我跟随先父回到家乡,在舅舅家见到方仲永,他已经十二三岁了。我叫他作诗,写出来的诗已经不能与从前的名声相称。又过了七年,我从扬州回来,再次到舅舅家去,问起方仲永的情况,回答说:“他的才能消失了,和普通人没有什么区别了。” 王安石说:方仲永的通达聪慧(hui),是先天得到的。他的天赋,比一般有才能的人要优秀得多;但最终成为一个平凡的人,是因为他后天所受的教育还没有达到要求。他得到的天资是那样的好,没有受到正常的后天教育,尚且成为平凡的人;那么,现在那些本来就不天生聪明,本来就是平凡的人,又不接受后天的教育,难道成为普通人就为止了吗?
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
心中惊惧大受震动啊,百般忧愁为何萦绕不休?
一位年过八十的老僧,从未听说过世间所发生的事情。
“桃花”没有变,依旧开的灿烂;而“我”的心境却变了,变老了。
穿的吃的需要自己亲自去经营,躬耕的生活永不会将我欺骗。
幽兰生长在前庭,含香等待沐清风。清风轻快习习至,杂草香兰自分明。
仿佛看到鸾凤与龙虎一起翩翩起舞,衣袂飘举。
十月的时候冷锋极盛大,北风的吹拂完全没停休。
也不堪作为栋梁之才,中间挖空就是酒杯杯,反扣着倒有高山的气概。
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又有何用呢?
螯(áo )
楚国的青山依然苍翠古老,幽州的太阳发出阵阵凄寒。
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
注释
③纷披:和缓。依回:往复回环。
⑻剑戟句:唇枪舌剑,言辞锋利,当指苏秦能言善辩。剑戟(jiànjǐ),泛指武器。
不复施:不再穿。
啼鴂(jué):悲鸣的杜鹃。鴂,伯劳鸟:“楚、越间声音特异,啼鴂舌踔噪,今听之恬然不怪。”屈原《离骚》:“恐鶗鴂之先鸣兮,使夫百草为之不劳。”
①恣行:尽情游赏。
马作的卢( dí lú)飞快:战马像的卢马那样跑得飞快;作,像…一样;的卢,马名。一种额部有白色斑点性烈的快马。相传刘备曾乘的卢马从襄阳城西的檀溪水中一跃三丈,脱离险境。
⑸孙寿愁眉:《后汉书·梁冀传》:“妻孙寿,色美而善为妖态,作愁眉、啼妆、堕马髻、折腰步、龋齿笑,以为媚惑。”
⑵行贾(gǔ古):出外经商。行贾,在汉代被看作贱业。
⑽万里客:离家远行的游子,指作者自己。
353、远逝:远去。