译文
别梦中隐约来到了谢家,徘徊在小回廊栏杆底下。
野雉受惊而飞,蓄满待发的弓箭也同时射出,野雉应声而中。
在深秋的夜晚,弹奏起吴丝蜀桐制成精美的箜篌。听到美妙(miao)的乐声,天空的白云凝聚起来不再飘游。
金阙岩前双峰矗立入云端,
只有用当年的信物表达我的深情,钿盒金钗你带去给君王做纪念。
你难道没听过那最令人悲凄怅惋的胡笳乐音吗(ma)?它是紫色胡须、绿色眼珠的胡人吹奏的。胡笳之歌一曲尚未吹完,已令楼兰一带戍守的健儿愁绪满怀。凉爽的秋天,八月(yue)里,萧关一带的道路萧索冷落,呼啸的北风吹断了天山上的枯草。昆仑山南(nan)边的月亮快要西斜时,胡人向着月亮吹响了胡笳。在胡笳的哀怨声中我送你远去,站在秦山远望着陇山上那凄迷的云彩。那边城地区的夜里多有思乡而哀愁的梦,向月而吹的胡笳声谁还会喜欢听呢?
深山寂寂只闻猿声哀愁,走着走着就见云收雾散。
路上的积水减少,沙滩露出,霜降天空之晶。
旧时的舞衣与檀板都黯然失色,饱受了风蚀尘染;有谁相信,她当年轻歌一曲,能使君王倾倒迷乱?
攀上日观峰,凭栏望东海。
昆仑山的四面门户,什么人物由此出入?
冷落的白昼,卧看行云,倦极而眠。令人高兴的是听说司(si)徒已攻克河阳,正(zheng)乘胜追击敌人,急于要拿下幽燕。
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
杂乱的柳枝条还没有变黄,在东风的吹动下狂扭乱舞。
雷开惯于阿谀奉承,为何给他赏赐封爵?
所以赶不上春天,无法同其它植物竞相开放。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
注释
7.悃(kǔn)悃款款:诚实勤恳的样子。
(5)貂蝉元出兜鍪:《南齐书·周盘龙传》载,周原为边疆武将,后年老求解职,归朝做了散骑常侍、光禄大夫,世祖皇帝戏问:“卿著貂蝉,何如兜鍪?”周盘龙回答:“此貂蝉从兜鍪中出耳。”这里的兜鍪是战盔,貂蝉为侍从贵臣所着冠上的饰物。
⑥踟蹰:徘徊。
⑸“桤林”二句:写草堂竹木之佳,语有倒装。顺说就是:桤木之叶,碍日吟风;笼竹之梢,和烟滴露。蜀人称大竹为笼竹。
(39)徒:徒行之士兵。御:御车之士兵。啴(chǎn)啴:众盛貌。
(38)朱:丹朱,尧的儿子,相传他顽凶不肖,因而尧禅位给舜。
山际:山边;山与天相接的地方。
春梦秋云:喻美好而又虚幻短暂、聚散无常的事物。白居易《花非花》诗:“来如春梦不多时,云似秋云无觅处。”晏殊《木兰花》:“长于春梦几多时,散似秋云无觅处。”