译文
不必在往事沉溺中(zhong)低吟。
我敬重孟先生的(de)庄重潇洒,
楼前峰峦起伏充满视野春日里天气放晴,清晰遒劲的文字在新科进士的手下产生。
美目秋波转巧笑最动人,娥眉娟秀又细又长。
借着醉意拍春衫,回想着,旧日春衫上的香。天将离(li)愁与别恨,折磨我这疏狂人。路上年年生秋草,楼中日日进夕阳。登楼望;云渺渺,水茫茫。征人归路在哪方。相思话语无诉处,又何必,写在信纸上,费了泪千行。
闽县(今福建福州市)人林纾(字琴南,当时是孝廉,清明时对举人的称呼)六七岁的时候,跟随老师读(du)书。老师非常贫困,做饭没有米。林纾知道后,急忙回家,用袜子装米,装满了,背着送给老师。老师生气了,说这是他偷来的,推辞不接受。林纾回来后告诉了母亲,母亲笑着说:“你这份心意固然是好的,但是这样的方式(袜子装米)难道是学生赠送老师礼物的礼节吗?”随即让人准备,林纾携带着一石米送到私塾,老师于是接受了。
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
盛了半盏屠苏酒的杯子还没有来得及举起庆贺,我依旧在灯下用草字体赶写着迎春的桃符。
莫说你不回来,即使回来,春天也过去了。
敌(di)营阴沉杀气直冲云霄,战场上白骨还缠着草根。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许(xu)多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
注释
⑤崔嵬:高大,高耸。《楚辞·屈原·涉江》:带长铗之陆离兮,冠切云之崔嵬。
识:认识。
谏:直言规劝,使改正错误。这里指进谏。
114. 窃:私下,副词,表示自谦。
⑹红衣:指红色莲花的花瓣。渚:水中小块陆地。