译文
肌肤细腻如脂如玉,留下动人一瞥意味深长。
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
在武帝祠前的(de)乌云将要消散,雨过天晴仙人掌峰一片青葱。
八月边地回鹘士兵拉弓射箭,雁群(qun)为之惊飞四散哀鸣连连。
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承(cheng)了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
它吹散了山中的烟云,卷走了山间的雾霭(ai),显(xian)(xian)现出了山上涧旁的人家房屋。
只有击打石头,才会有火花;如果不击打,连一点儿烟也不冒出。
八个擎天之柱撑在哪里?大地为何低陷东南?
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
世上有透光镜,镜背面有铭文,共二十字,字体极其深奥,没人能读懂。用这个镜子承受日光,背面的花纹和二十个字就会透射在房壁上,清清楚楚。有人推究它的原理,认为是由于铸造时薄处先冷,唯独有花纹和字的地方比较厚,冷得慢,以致铜收缩得多。铭文和花纹虽然在背面,但是镜面上隐隐约约有痕迹,所以在光中显现出来。我观察了这面镜子,认为道理确实如此。可是我家有三面镜子,又见到了别人家所收藏的镜子,都是一个式样,图案铭文没有丝毫差异,形制很古老。只有这种镜子可以透光,其他的镜子即使也有很薄的,却都不能透光。想来古人自有特殊的制作方法。
注释
12.康乐:指南朝著名山水诗人谢灵运,他继承他祖父的爵位,被封为康乐公。是南朝文学家。
54.悬圃:古代神话中的地名,在昆仑山顶和天相通的地方。
④纸:书本。终:到底,毕竟。觉:觉得。浅:肤浅,浅薄,有限的。
(71)西和诸戎:向西和中国西部各族的和好。
舒:舒展。
(14)阖庐(lǘ):公子光即吴王位后的号,《史记》说他是诸樊之子,《世本》说他是夷昧之子。
5. 异母弟:同父不同母的弟弟。者……也:最常见的判断句式,可译为“……是……”。