译文
假舆(yú)
栖栖遑遑三十(shi)年,文名武功两无成。
黄鹂翻飞在阳光下高高地横过昆明池,又迎着风斜看着细柳展翅飞翔。
细细算来,一年春光已过了三分之二。绿荫浓浓,红花重重,依然是往年的情景。庭院中,杨柳依依,帘幕里吹拂着暖风。有个人正在忧心忡忡,满面憔悴。
来堂前打枣我从不阻拦任随西邻,因为她是一个五食无儿的老妇人。
太阳从东南方升起,照到我们秦家的小楼。秦家有位美丽的少女,自家取名叫罗敷。罗敷善于养蚕采桑,(有一天在)城南边侧采桑。用青丝做篮子上的络绳,用桂树枝做篮子上的提柄。头上梳着堕马髻,耳朵上戴着宝珠做的耳环;浅黄色有花纹的丝绸做成下裙,紫色的绫子做成上身短袄。走路的人看见罗敷,放下担子捋着胡子(注视她)。年轻人看见罗敷,禁不住脱帽重整头巾,希望(wang)引起罗敷对自己的注意。耕地的人忘记了自己在犁地,锄地的人忘记了自己在锄地;以致于农活都没有干完,回来后(hou)相互埋怨,只是因为仔细看了罗敷的美貌。 太守乘车(che)从南边来到这,拉车的五匹马停下来徘徊不前。太守派遣小吏过去,问这是谁家美丽的女子。小吏回答:“是秦家的女儿,自家起名叫做罗敷。”太守又问:“罗敷多少岁了?”小吏回答:“还不到二十岁,但已经过了十五了。”太守请问罗敷:“愿意与我一起乘车吗?” 罗敷上前回话:“太守你怎么这样愚蠢!太守你已经有妻子了,罗敷我也已经有丈夫(fu)了!(丈夫当官)在东方,随从人马一千多,他排列在最前头。怎么识别我丈夫呢?骑白马后面跟随小黑马的那个大官就是,用青丝拴着马尾,那马头上戴着金黄色的笼头;腰中佩着鹿卢剑,宝剑可以值上千上万钱,十五岁在太守府(fu)做小吏,二十岁在朝廷里做大夫,三十岁做皇上的侍中郎,四十岁成为一城之主。他皮肤洁白,有一些胡子;他轻缓地在府中迈方步,从容地出入官府。(太守座中聚会时)在座的有几千人,都说我丈夫出色。”
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
当主人的反而退后站立,恭敬地拱着手,好像(xiang)来宾。
洗菜也共用一个水池。
少壮时独立功勋三边平静,为国轻生只有随身佩剑知。
将士们腰插着速如流星一样的白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
树皮像开裂的冻手,树叶像细小的鼠耳。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
望你发扬文翁政绩,奋发有为不负先贤。
木屐上那双不穿袜子的脚,细白如霜。吴地的女孩白皙如玉,好做荡田的游戏。
注释
莽(mǎng):广大。
羁旅:被羁绊而旅居在外,引申为长久寄居他乡。
辟:同“僻”。荆山:楚人的发祥地,今湖北南漳县西。
⑴“东风”句:语从陶渊明《读山海经》“微雨从东来,好风与之俱”化出。
(42)这是是说:孔子庙是兼祭孔子的父母。以上几件都是明世宗自鸣得意的事,其实都与民生无关,微不足道。
⒃浩然:刚直正大之气。
咨:询问。
251、先友:指孔子。作者认为自己是老子的后代,老子与孔子为友,故称。
⒀跋履:跋涉。