译文
他(ta)们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
她独倚着(zhuo)熏笼,一直坐到天明。
你没看见金粟堆前松柏林里,良马去尽徒见林鸟啼雨呼风。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。
在西湖附近的孤山上有座孤山寺,傍晚听(ting)完(wan)高僧佛经讲解划船回去。
相信总有一天,能乘长风破万里浪; 高高挂起云帆,在沧海中勇往直前!
深秋的清晨,黄菊枝头显露出了阵阵寒意,人生短促,今朝有酒今朝醉。冒着斜风细(xi)雨吹笛取乐,酒醉里倒戴帽子、摘下菊花簪在头上。
泉水在山里是清澈的,出了山就浑浊了。
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
登完山后,希望立即下山,到休玉堂去洗澡。
我命令羲和停鞭慢行啊,莫叫太阳迫近崦嵫山旁。
新年开始春天到来,我匆匆忙忙向南行。
乘着五彩画舫,经过莲花池塘,船歌悠扬,惊醒安睡的鸳鸯。满身香气的少女只顾依偎着同伴嫣然倩笑,这些少女个个姿态美好,她们在娇笑中折起荷叶遮挡夕阳。
深夜,前殿传(chuan)来有节奏的歌声。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君(jun)主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
⑸“残钟”句:意渭回望广陵,只听得晓钟的残音传自林间。广陵:江苏扬州的古称。在唐代,由扬州经运河可以直达洛阳。
(18)壑(hè):山谷。
⑺卧龙:指诸葛亮。《蜀书·诸葛亮传》:“徐庶……谓先主曰:‘诸葛孔明者,卧龙也。’”。跃马:指公孙述。字子阳,扶风人。西汉末年,天下大乱,他凭蜀地险要,自立为天子,号“白帝”。这里用晋代左思《蜀都赋》中“公孙跃马而称帝”之意。诸葛亮和公孙述在夔州都有祠庙,故诗中提到。这句是贤人和愚人终成黄土之意。
(20)艰贞——困苦而又坚决。若是——如此。
11、降(hōng):降生。
部曲(qū):古代军队编制单位。《后汉书·百官志》谓将军领军皆有部曲,大将军营五部,部下有曲。此指“部下”。
⑹一向:一作“一晌。”一向,同一晌,即一时,刹时间。偎:紧紧地贴着,紧挨着。一作“畏”。颤:由于心情激动而身体发抖。