译文
日观亭西面有一座东岳大帝庙,又有一座碧霞元君(东岳大帝的(de)女儿)庙。皇帝的行宫(出外巡行时居住的处所)就在碧霞元君庙的东面。这一天,(还)观看了路上的石刻,都是从唐朝显庆年间以来的,那些更古老的石碑都已(yi)经模糊或缺失了。那些偏僻不对着道路的石刻,都赶不上去看了。
你离开旧主人(ren),没有流下一滴眼泪。当初所谓的“海誓山盟”,不过是一套虚无缥缈的骗人的鬼话。你今日另寻新欢时应当汲取以往轻率上当的教训,否则(ze)过上十年八年,新欢也必将和“那人”一样丑陋不堪。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌(chang)黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
深深感念这位襄阳老人,系住缆绳举足向上登攀。
为何少康驱赶猎犬,趁机就能将他斩首?
你的进退升沉都命中已定,用不着去询问善卜的君平。
进献先祖(zu)先妣尝,
纱窗倚天而开,水树翠绿如少女青发。
高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。
楚求功勋兴兵作战,国势如何能够久长?
哪家的游子今晚坐着小船在漂流?什么地方有人在明月照耀的楼上相思?
敢夸十指灵巧针线做得精美,决不天天描眉与人争短比长。
斜月朦胧江潮正在下落,对岸星火闪闪便是瓜洲。
曲折的水岸边露(lu)出旧日水涨淹没时留下的河床痕迹,稀疏的林木倾倒在地,露出如霜般白的树根。
英雄打进牢狱门,天地也为你悲伤。
注释
斨(qiāng):方孔的斧头。
星星:鬓发花白的样子。
⑹蒿:又叫青蒿、香蒿,菊科植物。
树若:李贺《金铜仙人辞汉歌》:“天若有情天亦老李商隐《蝉》:”五更疏欲断,一树碧无情。”
(27)滑:紊乱。
⑮牛斗:指牛宿和斗宿。传说吴灭晋兴之际,牛斗间常有紫气。雷焕告诉尚书张华,说是宝剑之气上冲于天,在豫东丰城。张华派雷为丰城令,得两剑,一名龙泉,一名太阿,两人各持其一。张华被诛后,失所持剑。后雷焕子持剑过延平津,剑入水,但见两龙各长数丈,光彩照人。见《晋书.张华传》。后常用以为典。